จัดตัว(jàt dtuua)

Meanings

1VerbB2

[to] arrange the lineup; set the formation

to decide and place players or members into a specific lineup or tactical formation for a team or group (sports and similar contexts)

Examples

โค้ชkóhtโค้ชkóht1coach; trainer2[to] coach; [to] trainกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofคิดหนักkít nàkคิดหนักkít nàk[to] think hard; [to] worryว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)จัดตัวjàt dtuuaจัดตัวjàt dtuua1[to] arrange the lineup; set the formation2[to] select the squadผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1player; gamer2key participant; major playerในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)รูปrôopรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4Buddha image; statue5grammatical formแบบไหนbàep năiแบบไหนbàep năiwhat kind?; which type?เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofสู้sôoสู้sôo1[to] fight; struggle2[to] compete; contend (against)3[to] withstand; cope with; afford4cannot match; be inferior to (negative/comparative)5keep going!; fight on! (encouragement)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ทีมตรงข้ามteem dtrong kâamทีมตรงข้ามteem dtrong kâamopposing team
The coach is thinking hard about what formation to arrange the players in to compete against the opposing team.
2VerbB2

[to] select the squad

to choose which players or members will participate in a match or activity (often used in sports contexts)

Examples

โค้ชkóhtโค้ชkóht1coach; trainer2[to] coach; [to] trainยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)จัดตัวjàt dtuuaจัดตัวjàt dtuua1[to] arrange the lineup; set the formation2[to] select the squadใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverลงเล่นlong lênลงเล่นlong lên[to] enter a game to playในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtfinal match; championship final
The coach has not yet announced who will be selected to play in the final match.

Related Words

Word Breakdown

จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3[to] impose; levy; enforce; arrange (officially)4intense; extreme (colloquial)Part 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)Part 2
จัดตัวjàt dtuuaจัดตัวjàt dtuua[to] arrange the lineup; set the formation