จัดตัว
jàt-dtuuaMeanings
1VerbB2
[to] arrange the lineup; set the formation
to decide and place players or members into a specific lineup or tactical formation for a team or group (sports and similar contexts)
Examples
โค้ชkóotโค้ชkóot1coach; trainer2[to] coach; [to] trainกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesคิดหนักkít-nàkคิดหนักkít-nàk[to] think hard; [to] worryว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)จัดตัวjàt-dtuuaจัดตัวjàt-dtuua1[to] arrange the lineup; set the formation2[to] select the squadผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1player; gamer2participant; player (in a market or field)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)รูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4statue; sculpted image; figure5grammatical formแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎiแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎiwhat kind?; which type?เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofสู้sûuสู้sûu1[to] fight; struggle2keep going!; fight on! (encouragement)3[to] compete; contend (against)4[to] withstand; cope with; afford5[to] match; compare with; equalกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)ทีมตรงข้ามtiim-dtrong-kâamทีมตรงข้ามtiim-dtrong-kâamopposing team
The coach is thinking hard about what formation to arrange the players in to compete against the opposing team.
3 more examplesShow less
สำหรับsǎm-ràpเกมgeemนี้níiเราraoจะjàจัดตัวjàt-dtuuaในnaiระบบrá-bòp4-3-3โดยdooiเน้นnénเกมรุกgeem-rúkจากjàakด้านข้างdâan-kâang
For this game, we will set up the team in a 4-3-3 formation, focusing on attacking from the wings.
การจัดตัวgaan-jàt-dtuuaโดยdooiวางwaangกองกลางตัวรับgɔɔng-glaang-dtuua-rápไว้หน้าwái-nâaแผงpɛ̌ɛngกองหลังgɔɔng-lǎngเป็นbpenแทคติกtɛ̂ɛk-dtìkที่tîiช่วยให้chûuai-hâiเกมรับgeem-rápของkɔ̌ɔngทีมtiimเหนียวแน่นnǐiao-nɛ̂nขึ้นkʉ̂nมากmâak
Arranging the lineup by placing a defensive midfielder in front of the backline is a tactic that significantly solidifies the team's defense.
ผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiimถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkเรื่องrʉ̂ʉangการจัดตัวgaan-jàt-dtuuaผู้เล่นpûu-lênที่tîiไม่mâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpแผนการpɛ̌ɛn-gaanเล่นlênที่tîiซ้อมsɔ́ɔmกันganมาmaa
The manager was heavily criticized for arranging a player lineup that was inconsistent with the game plan they had practiced.
2VerbB2
[to] select the squad
to choose which players or members will participate in a match or activity (often used in sports contexts)
Examples
โค้ชkóotโค้ชkóot1coach; trainer2[to] coach; [to] trainยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)จัดตัวjàt-dtuuaจัดตัวjàt-dtuua1[to] arrange the lineup; set the formation2[to] select the squadใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverลงเล่นlong-lênลงเล่นlong-lên[to] enter a game to playในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)นัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətfinal match; championship final
The coach has not yet announced who will be selected to play in the final match.
3 more examplesShow less
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiผู้เล่นpûu-lênบาดเจ็บbàat-jèpหลายคนlǎai-konโค้ชkóotจึงjʉngต้องdtɔ̂ngจัดตัวjàt-dtuuaผู้เล่นสำรองpûu-lên-sǎm-rɔɔngลงสนามlong-sà-nǎamแทนtɛɛn
Due to several injured players, the coach had to select substitute players to field instead.
การจัดตัวgaan-jàt-dtuuaผู้เล่นpûu-lênสำหรับsǎm-ràpทีมชาติtiim-châatมักจะmák-jàขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpฟอร์มการเล่นfɔɔm-gaan-lênล่าสุดlâa-sùtของkɔ̌ɔngนักเตะnák-dtèกับgàpสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔn
The selection of players for the national team usually depends on the players' recent form with their clubs.
แฟนบอลfɛɛn-bɔnต่างdtàangก็gɔ̂ลุ้นlúnว่าwâaโค้ชkóotจะjàจัดตัวjàt-dtuuaดาวรุ่งdaao-rûngคนไหนkon-nǎiให้ได้hâi-dâaiโอกาสoo-gàatลงเล่นlong-lênในnaiเกมgeemสำคัญsǎm-kanนี้níi
The fans are all wondering which young rising star the coach will select to give a chance to play in this important game.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extreme[to] arrange; organize; set upPart 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figurebody; self; person (colloq.)Part 2
จัดตัวjàt-dtuuaจัดตัวjàt-dtuua[to] arrange the lineup; set the formation[to] arrange the lineup; set the formationWord