งามๆ(ngaam ngaam)
Meanings
1AdjectiveB1
very beautiful; lovely (colloquial, emphatic)
used informally to emphasize that something is very beautiful or pretty
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi[to] want (to have); would like (to get)ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésone-piece dressสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1the color red2red; red-coloredสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1very/quite beautiful (emphatic)2variously beautiful (distributive)3nicely; in style; cleanly4nice! beautiful! (praise)งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1very beautiful; lovely (colloquial, emphatic)2nicely; properly; neatly (colloquial)3big time; severely (ironic/slang)สักsàkสักsàk1teak2[to] tattoo3about; approximately4any; even (a little); at all5[classifier] treeตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)
I want a really nice, beautiful red dress.
2AdverbB2
nicely; properly; neatly (colloquial)
describes doing something in a neat or proper way, often used in instructions or requests
Examples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]เซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêu1[to] sign (one's name)2[to] autographตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1here; right here2this place/spot; this location3this part; this section; this pointงามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1very beautiful; lovely (colloquial, emphatic)2nicely; properly; neatly (colloquial)3big time; severely (ironic/slang)หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)ครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
Please sign your name neatly right here.
3AdverbB2
big time; severely (ironic/slang)
used to indicate a large degree or serious extent, often with an ironic tone (e.g., being hit or affected ‘big time’)
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillขับรถkàp rótขับรถkàp rót[to] drive (a motor vehicle)ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1careless; negligent; reckless2[to] be careless; act negligently; be reckless3[to] underestimate; take lightly4[to] underestimate; take [sb/sth] lightlyเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ชนchonชนchon1[to] crash; collide2people; tribe; class3[to] clink (glasses); toast4cl. for social classes/types (rare)ท้ายtáaiท้ายtáai1last; final2end; back; rear3rear; stern; tail end4footer; closing sectionคันkanคันkan1itchy2itch3lever; handle4classifier for vehicles5shaft; rod; poleหน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7faceไปทีbpai teeไปทีbpai tee1fine then; whatever; if you insist (resigned)2[to] go this once; go just this time (colloq.)นึงneungนึงneung1one (colloquial)2[to] steam (colloquial spelling)งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1very beautiful; lovely (colloquial, emphatic)2nicely; properly; neatly (colloquial)3big time; severely (ironic/slang)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
He was driving recklessly, so he hit the car in front of him a good one.
Related Words
Similar Meaning
สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1very/quite beautiful (emphatic)2variously beautiful (distributive)3nicely; in style; cleanly4nice! beautiful! (praise)
- very/quite beautiful (emphatic)
- variously beautiful (distributive)
- nicely; in style; cleanly
- nice! beautiful! (praise)
ดีๆdee deeดีๆdee dee1properly; carefully; nicely; politely2really good; decent; proper
- properly; carefully; nicely; politely
- really good; decent; proper
เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1fully; completely; in full (no reduction)2squarely; directly; head‑on3plainly; clearly (unobstructed)
- fully; completely; in full (no reduction)
- squarely; directly; head‑on
- plainly; clearly (unobstructed)
จังๆjang jangจังๆjang jang1really; very; extremely (colloquial)2seriously; for real; in earnest3squarely; directly; hard (of hits/actions)
- really; very; extremely (colloquial)
- seriously; for real; in earnest
- squarely; directly; hard (of hits/actions)