ค้างแรม
káang-rɛɛmMeaning
1VerbB1
[to] stay overnight
to stay somewhere for the night, especially when traveling or away from home.
Examples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1tonight (the night of today)2tonightเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ค้างแรมkáang-rɛɛmค้างแรมkáang-rɛɛm[to] stay overnightที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-yàiอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-yàiKhao Yai National Park (Thailand)
Tonight we will stay overnight at Khao Yai National Park.
3 more examplesShow less
นักเดินทางnák-dəən-taangกลุ่มglùmนี้níiจะjàค้างแรมkáang-rɛɛmในnaiหมู่บ้านmùu-bâanชาวเขาchaao-kǎoสองsɔ̌ɔngคืนkʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
This group of travelers will stay overnight in the hill tribe village for two nights to learn about their culture.
ถ้าtâaขับรถkàp rótกลับglàpไม่ไหวmâi wăiก็gâwหาhăaโรงแรมrohng raemใกล้ๆglâi glâiค้างแรมkáang raemสักsàkคืนkeunดีกว่าdee gwàaนะná
If you can't drive back, it's better to find a nearby hotel and stay overnight.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพายุpaa-yúเข้าkâoอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnเหล่าlàoนักปีนเขาnák-bpiin-kǎoจึงjʉngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngหาhǎaที่พักพิงtîi-pák-pingเพื่อpʉ̂ʉaค้างแรมkáang-rɛɛmบนbonภูเขาpuu-kǎoอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Due to the sudden storm, the climbers had to find shelter to stay overnight safely on the mountain.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
káang
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ค้างkáangค้างkáang1[to] stay over; spend the night2[to] remain; be left over3[to be] overdue; outstanding4[to] remain suspended; be stuck in position5[to] freeze; stop responding6trellis; support for climbing plants[to] stay over; spend the nightPart 1
+
แรมrɛɛmแรมrɛɛm1[to] lodge overnight; spend the night2waning (lunar day)3RAM; random-access memory (computing)[to] lodge overnight; spend the nightPart 2
ค้างแรมkáang-rɛɛmค้างแรมkáang-rɛɛm[to] stay overnight[to] stay overnightWord