คูการ์
kuu-gaaMeanings
1NounB2
cougar; puma; mountain lion
A large wild cat native to the Americas, with a usually plain, tawny coat, also known as a puma or mountain lion.
Examples
คูการ์kuu-gaaคูการ์kuu-gaa1cougar; puma; mountain lion2older woman who dates younger men (slang)มีขนmii-kǒnมีขนmii-kǒn1hairy; furry2[to] have hair/fur/feathers/bristlesสีน้ำตาลอ่อนsǐi-nám-dtaan-ɔ̀ɔnสีน้ำตาลอ่อนsǐi-nám-dtaan-ɔ̀ɔnlight brownและlɛ́และlɛ́and (coordinating)หางhǎangหางhǎang1tail (of an animal)2tail-like part; trailing end3classifier: tailsยาวyaaoยาวyaao1long (length)2long (duration)3[to] grow long; become longerมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)แมวmɛɛoแมวmɛɛocatป่าbpàaป่าbpàa1forest; woodland2the wild; wilderness3wild; undomesticated; uncultivated4jungle area (gaming)ขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1large; big; large-scale2large size (option)ที่อาศัยtîi-aa-sǎiที่อาศัยtîi-aa-sǎiresidence; dwelling; habitatอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai[to] be in [somewhere]ทวีปอเมริกาtá-wîip-à-mee-rí-gaaทวีปอเมริกาtá-wîip-à-mee-rí-gaathe Americas; the American continent(s)
The cougar has a tawny coat and a long tail. It is a large wild cat native to the Americas.
3 more examplesShow less
ในnaiสารคดีsǎa-rá-ká-diiคูการ์kuu-gaaซุ่มsûmอยู่yùuหลังlǎngก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnก่อนจะgɔ̀ɔn-jàกระโจนgrà-joonเข้าหาkâo-hǎaกวางgwaang
In the documentary, a cougar lay in wait behind a rock before pouncing on a deer.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakคูการ์kuu-gaaมักmákใช้ชีวิตchái-chii-wítตามลำพังdtaam-lam-pangการพบgaan-pópพวกมันpûuak-manอยู่yùuรวมกันruuam-ganหลายlǎaiตัวdtuuaจึงjʉngไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nบ่อยbɔ̀i
Since cougars generally live alone, seeing several of them together is uncommon.
เมื่อmʉ̂ʉaชุมชนchum-chonขยายkà-yǎaiเข้าไปkâo-bpaiใกล้glâiถิ่นอาศัยtìn-aa-sǎiของkɔ̌ɔngคูการ์kuu-gaaมากขึ้นmâak-kʉ̂nโอกาสoo-gàatที่tîiคนkonจะjàพบpópสัตว์sàtชนิดchá-nítนี้níiใกล้บ้านglâi-bâanก็gɔ̂เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuai
As communities expand closer to cougar habitat, the chances of people encountering these animals near their homes also increase.
2NounC1
older woman who dates younger men (slang)
A slang term for a middle-aged or older woman who pursues romantic or sexual relationships with considerably younger men. The term can be derogatory.
Examples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2companion; peer (classmate, colleague)เรียกrîiakเรียกrîiak1[to] call [sb/sth] (by name); name2[to] call out; summon; hail3[to] ask for; charge; demand4[to] draw attention; bring out a reactionเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeคูการ์kuu-gaaคูการ์kuu-gaa1cougar; puma; mountain lion2older woman who dates younger men (slang)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1woman; girl; female person2women's; female (as modifier)วัยกลางคนwai-glaang-konวัยกลางคนwai-glaang-kon1middle age2middle-agedที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)คบkópคบkóp1[to] associate with; keep company with; be friends with2[to] date (romantically); be in a relationshipผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1man; male (person)2boyfriend; male romantic partner (informal)อายุaa-yúอายุaa-yú1age2[to] be X years old3lifespan; service lifeน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa1less than; fewer than2under; belowตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1oneself; myself; yourself; themselves2you (intimate)3self; one's own selfมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
Her friends call her a cougar because she is middle-aged and likes dating men who are much younger than she is.
3 more examplesShow less
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaหญิงyǐngวัยwaiห้าสิบhâa-sìpคนkonนั้นnánกำลังgam-langคบkópกับgàpหนุ่มnùmวัยwaiยี่สิบyîi-sìpหลายคนlǎai-konก็gɔ̂แซวว่าsɛɛo-wâaเธอtəəเป็นbpenคูการ์kuu-gaaทั้งที่táng-tîiเธอtəəไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpคำkamนี้níiเลยləəi
When people learned that the woman in her fifties was dating a man in his twenties, many teased her by calling her a cougar, even though she disliked the term.
แม้máeเธอterจะjàเรียกตัวrîiak dtuuaเองayngอย่างyàangขำkămๆ-ว่าwâaเป็นbpenคูการ์koo-gaaเพราะpráwชอบchôpคบkópผู้ชายpôo chaaiรุ่นลูกrûn lûukแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiหมายความว่าmăai kwaam wâaเธอterยินดีyin deeให้hâiคนอื่นkon èunใช้cháiคำkamนี้néeล้อเลียนló liian
Although she jokingly calls herself a cougar because she likes dating men young enough to be her sons, that does not mean she welcomes others using the term to mock her.
การตีgaan-dtiiตราdtraaผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiคบkópผู้ชายpûu-chaaiอายุaa-yúน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaมากmâakว่าwâaเป็นbpenคูการ์kuu-gaaอาจàatสะท้อนsà-tɔ́ɔnการใช้gaan-cháiสองsɔ̌ɔngมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เมื่อmʉ̂ʉaผู้ชายpûu-chaaiที่tîiคบkópผู้หญิงpûu-yǐngรุ่นลูกrûn-lûukกลับglàpไม่mâiถูกtùukวิจารณ์wí-jaanในnaiลักษณะlák-sà-nàเดียวกันdiiao-gan
Labeling women who date much younger men as cougars can reflect a social double standard, especially when men who date women young enough to be their daughters do not face the same criticism.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is คูการ์ said คู-กา?
kuu-gaa
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kuu
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |