ก้าวล้ำ(gâao lám)

Meanings

1AdjectiveB2

advanced; cutting-edge

significantly ahead in development, innovation, or capability; cutting-edge

Examples

เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1technology2technology; technological devices and systemsของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ก้าวล้ำgâao lámก้าวล้ำgâao lám1[to] outpace; move ahead of2advanced; cutting-edgeจนjonจนjon1until; up to2so ... that; to the point of3poorคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengcompetitor; rivalตามไม่ทันdtaam mâi tanตามไม่ทันdtaam mâi tan1[to] not understand; [to] not follow (an explanation)2[to] not be able to keep up3[to] not keep up (with [sth]); [to] fall behind
This company’s technology is so advanced that competitors can’t keep up.
3 more examples
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panรุ่นใหม่rûn màiก้าวล้ำgâao lámทั้งtángด้านdâanประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapและláeความปลอดภัยkwaam bplòt pai
The new product is cutting-edge in both performance and safety.
ห้องแล็บhông làepของkŏngมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมีmeeอุปกรณ์ù-bpà-gonก้าวล้ำgâao lámที่têeช่วยให้chûuai hâiทำวิจัยtam wí-jaiเชิงลึกcherng léukได้dâiเร็วขึ้นreo kêun
The university lab has cutting-edge equipment that helps conduct in-depth research faster.
นโยบายná-yoh-baaiข้อมูลkôr moonเปิดbpèrtของkŏngเมืองmeuuangนี้néeก้าวล้ำgâao lámเพราะpráwบูรณาการboo-rá-naa-gaanระบบrá-bòpและláeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanไว้wáiล่วงหน้าlûuang nâaเพื่อรองรับpêuua rong rápนวัตกรรมná-wát-dtà-gam
This city’s open data policy is advanced, as it integrates systems and standards beforehand to support innovation.
2VerbB2

[to] outpace; move ahead of

to advance beyond others in progress, innovation, or standards; to move ahead of [sb/sth]

Examples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1slightly; a little2small; little; tiny (softened by reduplication)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1here; this place (formal)2this (postposed, formal)ก้าวล้ำgâao lámก้าวล้ำgâao lám1[to] outpace; move ahead of2advanced; cutting-edgeคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengcompetitor; rivalด้วยdûuayด้วยdûuay1request particle; please; too2because of; due to3also; too; as well4because; since (formal/literary)5with; together with6by; by means of; usingการพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naadevelopment; improvementบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1service2[to] serve; provide service toที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)เร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàafaster; quickerตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market (economic demand/sector)3market; marketplace
This small company moved ahead of its competitors by developing services faster than the market.
3 more examples
ถ้าtâaเราraoปรับตัวbpràp dtuuaช้าcháaเราraoจะjàตามไม่ทันdtaam mâi tanและláeไม่สามารถmâi săa-mâatก้าวล้ำgâao lámคนอื่นkon èunได้dâi
If we adapt slowly, we won’t catch up and won’t be able to move ahead of others.
นโยบายการศึกษาná-yoh-baai gaan sùk-săaชุดใหม่chút màiถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อให้pêuua hâiโรงเรียนrong rianชนบทchon-ná-bòtก้าวล้ำgâao lámมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเดิมdermและláeยกระดับyók rá-dàpผลการเรียนpŏn gaan riianของkŏngนักเรียนnák riian
The new education policy is designed to help rural schools move beyond the old standards and raise student performance.
นักวิจัยnák wí-jaiทีมteemนี้néeก้าวล้ำgâao lámสาขาsăa-kăaเดียวกันdiao ganไปbpaiหนึ่งnèungก้าวgâaoเสมอsà-mĕrเพราะpráwเขาkăoทดลองtót-longแนวคิดnaeo kítใหม่màiก่อนgònคนอื่นkon èun
This research team consistently moves a step ahead of the field because they test new ideas before others.

Related Words

Word Breakdown

ก้าวgâaoก้าวgâao1step; stride2[to] advance; progress3step forward; advance4[to] step; stride5step (classifier for steps/strides)Part 1
+
ล้ำlámล้ำlám1advanced; cutting-edge; outstanding2[to] go beyond; [to] overstepPart 2
ก้าวล้ำgâao lámก้าวล้ำgâao lámadvanced; cutting-edge