แซงหน้า
sɛɛng-nâaMeaning
1VerbB1
[to] overtake; [to] surpass [sb/sth]
To go past someone or something that is moving in the same direction; to become better, more successful, or more advanced than someone or something else.
Examples
รถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáimotorcycle; motorbikeขับkàpขับkàp1[to] drive; operate (a vehicle)2[to] expel; drive out; repel3[to] sing; chant (traditional)4[to] excrete; secrete; emitเร็วreoเร็วreo1fast; quick (speed/time)2quickly; fast3early; soonมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousและlɛ́และlɛ́and (coordinating)แซงหน้าsɛɛng-nâaแซงหน้าsɛɛng-nâa[to] overtake; [to] surpass [sb/sth]รถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobileของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessively
The motorcycle drove very fast and overtook my car.
3 more examplesShow less
ในnaiรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiของkɔ̌ɔngการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเขาkǎoวิ่งwîngแซงหน้าsɛɛng-nâaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngอีกìikสองsɔ̌ɔngคนจนkon-jonเข้าเส้นชัยkâo-sên-chaiเป็นที่bpen-tîiหนึ่งnʉ̀ng
In the final lap of the race, he ran past two other competitors to finish first.
ตอนนี้dtɔɔn-níiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoแซงหน้าsɛɛng-nâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่แข่งkûu-kɛ̀ngไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Our company's sales have now surpassed our competitor's.
ด้วยdûuayเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ték-noh-loh-yee bpan-yaa-bprà-dìtที่têeพัฒนาpát-tá-naaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoมีmeeความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâiว่าwâaในอนาคตnai à-naa-kótหุ่นยนต์hùn yonจะมีjà meeความสามารถkwaam săa-mâatแซงหน้าsaeng nâaมนุษย์má-nútในnaiหลายๆlăai lăaiด้านdâan
With rapidly developing artificial intelligence technology, it's possible that in the future, robots will surpass human capabilities in many areas.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
sɛɛng
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แซงsɛɛngแซงsɛɛng1[to] overtake; pass (traffic)2[to] surpass; outstrip (competition)[to] overtake; pass (traffic)Part 1
+
แซงหน้าsɛɛng-nâaแซงหน้าsɛɛng-nâa[to] overtake; [to] surpass [sb/sth][to] overtake; [to] surpass [sb/sth]Word