เนิ่นๆ
nêrn-nêrnMeaning
1AdverbB1
in advance; early
Sooner than necessary or expected; well in advance, often with the implication of being prepared or avoiding a last-minute rush.
Examples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)เนิ่นๆnêrn-nêrnเนิ่นๆnêrn-nêrnin advance; earlyนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particleรถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobileจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1not sticking; not attached2won't start; won't turn on3not stuck in traffic4not busy; available5[to] not pass; not be selected6not infected (with a disease)7not addicted; not attached (to a habit)8(coll.) don't mind; not bothered
Let's go to the market early tomorrow, so we won't get stuck in traffic.
3 more examplesShow less
เราraoควรkuuanจองตั๋วเครื่องบินjong dtŭua krêuuang binไว้wáiเนิ่นๆnêrn-nêrnเพราะpráwช่วงchûuangเทศกาลtêht-sà-gaanตั๋วdtŭuaมักจะmák jàเต็มเร็วdtem reo
We should book the flight tickets well in advance because they often sell out quickly during the holiday season.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiงานngaanเสร็จทันเวลาsèt tan way-laaก็gâwต้องdtôngเริ่มrêrmทำtamตั้งdtângแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnจะได้jà dâaiไม่ต้องmâi dtôngมาmaaเร่งrêngทีหลังtee lăng
If you want the work to be finished on time, you have to start well in advance so you don't have to rush later.
การวางแผนgaan waang păenเกษียณอายุgà-sĭian aa-yúตั้งdtângแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่têeช่วยchûuaiสร้างความมั่นคงsâang kwaam mân-kongทางการเงินtaang gaan ngernในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Planning for retirement well in advance is crucial for building long-term financial security.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เนิ่นๆ said เนิ่น-เนิ่น?
nêrn-nêrn
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
nêrn
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |