การบุก
gaan-bùkMeanings
1NounB2
offensive; attack (military/sports)
an aggressive advance against an opponent; attacking play or phase
Examples
ทีมtiimทีมtiimteam; groupของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchangeจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmการตั้งรับgaan-dtâng-rápการตั้งรับgaan-dtâng-rápdefense; taking a defensive positionมาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1[to] become; serve as2[to] come in (a form/quantity)3for (a duration) up to nowการบุกgaan-bùkการบุกgaan-bùk1offensive; attack (military/sports)2raid; forcible entry3market entry; aggressive expansionในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng1second half (sports)2latter half (time period)
Our team switched from defense to attack in the second half.
3 more examplesShow less
การบุกgaan-bùkของkɔ̌ɔngทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมtiimนี้níiรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́น่ากลัวnâa-gluuaมากmâak
This football team's attack is very fast and formidable.
รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการบุกgaan-bùkที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoทำให้tam-hâiกองหลังgɔɔng-lǎngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamรับมือráp-mʉʉได้dâaiยากyâak
Their diverse attacking patterns make it difficult for the opposing defenders to handle.
โค้ชkóotกำลังgam-langวิเคราะห์wí-krɔ́วิดีโอwí-dii-ooเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnในnaiเกมรับgeem-rápของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnการบุกgaan-bùk
The coach is analyzing video to find weaknesses in the opponent's defense and plan the attack.
2NounB2
raid; forcible entry
the act of entering a place by force, often by police, military, or criminals
Examples
ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1report (document/account)2[to] report; inform officiallyเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)การบุกgaan-bùkการบุกgaan-bùk1offensive; attack (military/sports)2raid; forcible entry3market entry; aggressive expansionเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3in; inward4[to] understand5[to] join; enter (an organization, school, etc.)6[to] fit; suit; match7rice (archaic; dialectal)8[to] enter; reach (a period or stage)ปล้นbplônปล้นbplôn1[to] rob [sb/sth]; [to] commit robbery2[to] loot; [to] plunderธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (financial institution)2bank (of something, specialized)เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níithis morning (earlier today)
The news reported on the bank raid this morning.
3 more examplesShow less
ตำรวจdtam-rùuatเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpแผนการpɛ̌ɛn-gaanบุกbùkทลายtá-laaiบ่อนการพนันbɔ̀ɔn-gaan-pá-nan
The police are preparing for the plan to raid the illegal gambling den.
การบุกgaan-bùkเข้าkâoช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaตัวประกันdtuua-bprà-ganต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpที่สุดtîi-sùt
The raid to rescue the hostages must be carried out with extreme caution and the most careful planning.
ภาพpâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnการบุกgaan-bùkเข้าบ้านkâo-bâanอย่างyàangอุกอาจùk-àatของkɔ̌ɔngคนร้ายkon-ráaiในเวลากลางวันnai-wee-laa-glaang-wan
CCTV footage showed the criminals' brazen forced entry into the house during the daytime.
3NounB2
market entry; aggressive expansion
the act of moving into or expanding assertively into a place, area, or market
Examples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn[to] planการgaanการgaan1nominalizer2work; business; task3affair; matterบุกตลาดbùk-dtà-làatบุกตลาดbùk-dtà-làat[to] penetrate a marketต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1abroad; foreign countries2foreign; overseas3abroad; overseasในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâanext year
The company is planning its expansion into foreign markets next year.
3 more examplesShow less
การบุกgaan bùkของkŏngร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuทำให้tam hâiร้านค้าráan káaเล็กๆlék lékในnaiชุมชนchum-chonอยู่yòoลำบากlam-bàak
The expansion of convenience stores makes it difficult for small shops in the community to survive.
การบุกgaan-bùkตลาดสมาร์ทโฟนdtà-làat-sà-màat-foonของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnจีนjiinในช่วงnai-chûuangไม่กี่mâi-gìiปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maaทำให้tam-hâiส่วนแบ่งตลาดsùuan-bɛ̀ng-dtà-làatของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnตะวันตกdtà-wan-dtòkเปลี่ยนไปbplìian-bpai
The assertive expansion of Chinese brands into the smartphone market in recent years has changed the market share of Western brands.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́มองว่าmɔɔng-wâaการบุกgaan-bùkของkɔ̌ɔngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplɛ̂ɛt-fɔɔm-sà-dtriim-mîngได้dâaiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการเสพสื่อgaan-sèep-sʉ̀ʉของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konอย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔn
Analysts see that the expansion of streaming platforms has permanently changed people's media consumption habits.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
บุกbùkบุกbùk1[to] invade; storm; raid; charge2[to] push in; force one’s way in; make an aggressive move (figurative)3konjac; elephant yam; Amorphophallus plant[to] invade; storm; raid; chargePart 2
การบุกgaan-bùkการบุกgaan-bùkoffensive; attack (military/sports)offensive; attack (military/sports)Word