การรุก
gaan-rúkMeaning
1NounB2
invasion; attack; offensive
an act of attacking or invading, especially in a military or strategic context; an offensive.
Examples
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1armed forces; military; army2a large group; hostเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔm1[to] prepare; get ready2prepared; ready; on standbyสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingการรุกgaan-rúkการรุกgaan-rúkinvasion; attack; offensiveครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1major; large-scale2big time; severelyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today
The army is preparing for a major offensive tomorrow.
7 more examplesShow less
การรุกgaan-rúkคืบkʉ̂ʉpของkɔ̌ɔngฝ่ายfàaiศัตรูsàt-dtruuถูกtùukหยุดยั้งyùt-yángไว้wáiได้ที่dâi-tîiแนวชายแดนnɛɛo-chaai-dɛɛn
The enemy's offensive advance was halted at the border.
ยุทธศาสตร์yút-tá-sàatการรุกgaan-rúkครั้งนี้kráng-níiได้รับdâi-rápการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnมาmaaอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaให้hâiน้อยที่สุดnɔ́ɔi-tîi-sùt
The strategy for this offensive was carefully planned to minimize casualties.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiจารึกjaa-rúkว่าการwâa gaanรุกrúkในnaiวันนั้นwan nánเป็นbpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏng
History has recorded that the offensive on that day was a significant turning point in World War II.
การรุกgaan-rúkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àt
His aggression in the meeting made his colleagues feel uncomfortable.
ในnaiวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtบางครั้งbaang-krángการรุกgaan-rúkก็gɔ̂จำเป็นjam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiapในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
In the business world, sometimes being assertive is necessary to create a competitive advantage.
โค้ชkóotแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทีมtiimเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiกลยุทธ์gon-lá-yútการรุกgaan-rúkเพื่อpʉ̂ʉaกดดันgòt-danคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นเกมdtôn-geem
The coach advised the team to switch to an aggressive strategy to pressure the opponent from the start of the game.
การรุกgaan rúkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamผ่านpàanสื่อsèuuต่างๆdtàang-dtàangเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeนักวิชาการnák wí-chaa gaanให้ความสนใจhâi kwaam sŏn jaiและláeถกเถียงกันtòk tĭiang ganอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
Cultural aggression through various media is a topic that academics are interested in and widely debate.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
รุกrúkรุกrúk1[to] advance; attack2[to] push ahead; go on the offensive3[to] encroach; invade4offensive; aggressive (strategy)5top; active partner (slang)[to] advance; attackPart 2
การรุกgaan-rúkการรุกgaan-rúkinvasion; attack; offensiveinvasion; attack; offensiveWord