กักกัน(gàk gan)

Meanings

1VerbB2

[to] quarantine; isolate

To keep a person, animal, or item separated to prevent the spread of disease or contamination.

Examples

ทางtaangทางtaang1direction; side2method; means; manner3classifier: roads/routes/ways4side/party (institutional)5by; via; through (means or channel)6way; route; road; pathการกักกันgaan gàk ganการกักกันgaan gàk ganquarantine; isolationผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpassenger; riderที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotมีไข้mee kâiมีไข้mee kâi[to] have a feverเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1[to] protect; guard2[to] prevent; avert; ward off3preventive; protectiveการแพร่เชื้อgaan prâe chéuuaการแพร่เชื้อgaan prâe chéuuaspread of infection
Authorities isolate passengers with fever to prevent the spread of infection.
2NounB2

quarantine; isolation

The act or period of keeping someone or something apart to prevent the spread of disease.

Examples

ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpassenger; riderจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)พื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìianghigh-risk area; at-risk zoneต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightกักกันgàk ganกักกันgàk gan1[to] quarantine; isolate2quarantine; isolationที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1at home; at one’s residence2one’s family; people at homeสิบสี่sìp sèeสิบสี่sìp sèefourteen (14)วันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)สาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk1public health (field/services)2public health authority/department
Passengers from high-risk areas must quarantine at home for fourteen days per the public health announcement.

Related Words

Similar Meaning

กักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1[to] self-isolate; quarantine oneself2quarantine; self-isolation (state/period)
  • [to] self-isolate; quarantine oneself
  • quarantine; self-isolation (state/period)
กักgàkกักgàk1[to] detain; confine; hold back2[to] quarantine; isolate3[to] hoard; withhold from distribution
  • [to] detain; confine; hold back
  • [to] quarantine; isolate
  • [to] hoard; withhold from distribution
กักโรคgàk rôhkกักโรคgàk rôhk1[to] quarantine; isolate (disease control)2quarantine; isolation (disease control)
  • [to] quarantine; isolate (disease control)
  • quarantine; isolation (disease control)
แยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhk1[to] isolate [sb] (for disease control)2[to] differentiate between diseases
  • [to] isolate [sb] (for disease control)
  • [to] differentiate between diseases
กักบริเวณgàk bor-rí-waynกักบริเวณgàk bor-rí-wayn[to] confine [sb] to an area

[to] confine [sb] to an area

Word Breakdown

กักgàkกักgàk1[to] detain; confine; hold back2[to] quarantine; isolate3[to] hoard; withhold from distributionPart 1
+
กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkPart 2
กักกันgàk ganกักกันgàk gan[to] quarantine; isolate