พร่างพรม(prâang prom)
Ý nghĩa
1Động từC2
rải rác; rắc khắp nơi
rải rác hoặc vương vãi trên một bề mặt với nhiều giọt nhỏ, đốm, cánh hoa hoặc điểm sáng (thơ ca/văn chương)
Ví dụ
หยาดน้ำค้างyàat nám káangหยาดน้ำค้างyàat nám káanggiọt sươngพร่างพรมprâang promพร่างพรมprâang prom1rải rác; rắc khắp nơi2lấp lánh; rắc khắp nơi; được đính lênลงบนlong bonลงบนlong bonlên; trên (lên một bề mặt)ยอดหญ้าyôt yâaยอดหญ้าyôt yâa1ngọn cỏ; chóp cỏ2chồi cỏ non; đọt cỏ nonในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1buổi sáng2vào buổi sáng
Những giọt sương rải rác trên những ngọn cỏ vào buổi sáng.
2Tính từC2
lấp lánh; rắc khắp nơi; được đính lên
được bao phủ bởi nhiều đốm nhỏ, giọt hoặc điểm sáng, tạo ra vẻ lốm đốm hoặc lấp lánh (thơ ca/văn chương)
Ví dụ
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trờiยามค่ำคืนyaam kâm keunยามค่ำคืนyaam kâm keun1ban đêm; màn đêm2về đêm; vào ban đêmพร่างพรมprâang promพร่างพรมprâang prom1rải rác; rắc khắp nơi2lấp lánh; rắc khắp nơi; được đính lênไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1đi cùng; tháp tùng2cũng; cùng; luôn3cùng lúc; đồng thời4được tính vào/bao gồm (tính cả tôi vào)ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaongôi sao (thi ca); tinh tú
Bầu trời đêm lấm tấm những vì sao.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
พร่างพรมprâang promพร่างพรมprâang promrải rác; rắc khắp nơi