ปัญจ
bpàn-jà
Ý nghĩa
1Danh từC2
tiền tố có nghĩa là năm (văn chương)
Hình vị liên kết có nghĩa là 'năm', được dùng trước các danh từ trong các từ ghép có nguồn gốc Pali/Sanskrit hoặc từ ghép học thuật (ví dụ: ปัญจขันธ์, ปัญจมหาภูต); không được dùng làm số đếm độc lập thông thường trong tiếng Thái.
Ví dụ
ในทางnai taangในทางnai taangvề mặt; trong lĩnh vực [gì đó]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Phật giáo2tín ngưỡng/truyền thống Phật giáoการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1sự điều trị; liệu pháp; chăm sóc y tế2sự bảo tồn; sự duy trì; sự gìn giữ3sự bảo vệ; bảo vệ an ninh; giữ gìn trật tự4sự tuân thủ; việc giữ (lời hứa, quy tắc)ปัญbpanปัญbpanPun (nickname)จศีลja-sǐinถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1cơ bản; nền tảng2nền tảng; cơ sở3nền tảng (kiến thức/giáo dục)4sơ cấp; cơ bản (trình độ)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaการเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1đảm nhận (vai trò); giữ một chức vụ/địa vị2việc trở thành; quá trình trở thành3tình trạng mắc (bệnh); trải qua triệu chứngชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1Phật tử; người theo đạo Phật2Phật tử (nói chung)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởng
Trong Phật giáo, việc giữ gìn ngũ giới được coi là nền tảng quan trọng để trở thành một Phật tử tốt.