พระสุพรรณบัฏจารึก(prá sù-pan-ná-bàt jaa-rêuk)

Ý nghĩa

1Danh từC2

thẻ vàng hoàng gia được khắc chữ (Phra Suphannabat)

thẻ vàng hoàng gia chính thức (Phra Suphannabat) được khắc tên hiệu và tước hiệu chính thức của quốc vương, được sử dụng trong các nghi lễ hoàng gia Thái Lan

Ví dụ

พระสุพรรณบัฏจารึกprá sù-pan-ná-bàt jaa-rêuk ได้dâi ถูกtòok ทูลเกล้าฯtuun glâo ถวายtà-wăai ในnai พระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèk

Tấm bảng vàng hoàng gia được chạm khắc đã được chính thức dâng lên trong lễ đăng quang.

Thêm 3 ví dụ

การจัดสร้างgaan jàt sâang พระสุพรรณบัฏจารึกprá sù-pan-ná-bàt jaa-rêuk เป็นbpen กระบวนการgrà-buan-gaan ที่têe ละเอียดอ่อนlá-ìiat òn และláe ต้องdtông ใช้chái ช่างฝีมือchâang fĕe meuu ชั้นครูchán kroo ของkŏng ประเทศbprà-tâet

Việc chế tác tấm bảng vàng hoàng gia được chạm khắc là một quá trình tinh xảo đòi hỏi những nghệ nhân bậc thầy của quốc gia.

พระสุพรรณบัฏจารึกprá sù-pan-ná-bàt jaa-rêuk ถูกtòok เก็บรักษาgèp rák-săa ไว้wái ในพระบรมมหาราชวังnai prá-bò-rom-má-hăa-râat-chá-wang ในฐานะnai tăa-ná เครื่องประกอบkrêuuang bprà-gòp พระบรมราชอิสริยยศprá-bò-rom-râat-ìt-sà-rì-yá-yót สูงสุดsŏong sùt

Tấm bảng vàng hoàng gia được chạm khắc được lưu giữ trong Đại Cung điện như một vật phẩm tượng trưng cho tước vị hoàng gia tối cao của quốc vương.

ตามdtaam บันทึกban-têuk ทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat ราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-nee การถวายgaan tà-wăai พระสุพรรณบัฏจารึกprá sù-pan-ná-bàt jaa-rêuk เป็นbpen ส่วนสำคัญsùuan săm-kan ของkŏng พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee สืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàt ตั้งแต่dtâng dtàe สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa

Theo các ghi chép lịch sử, truyền thống hoàng gia về việc dâng tặng tấm bảng vàng khắc chữ đã là một phần thiết yếu của nghi lễ kế vị ngai vàng kể từ thời kỳ Ayutthaya.

Phân tích từ

พระสุพรรณบัฏprá sù-pan-ná-bàtPhần 1

จารึกjaa-rúkPhần 2

พระสุพรรณบัฏจารึกprá sù-pan-ná-bàt jaa-rêuk