ยาพระโอสถ
yaa prá oh-sòt
Ý nghĩa
1Danh từC2
ngự dược, thuốc của hoàng gia
Thuốc dành cho hoặc được sử dụng bởi nhà vua hay các thành viên hoàng tộc; một thuật ngữ cung đình thể hiện sự tôn kính để gọi thuốc chữa bệnh.
Ví dụ
แพทย์หลวงpâet lŭuangแพทย์หลวงpâet lŭuangngự y; thái yกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangปรุงbprungปรุงbprung1nấu ăn; chuẩn bị (thức ăn); nêm nếm2pha chế; bào chế (thuốc hoặc hỗn hợp)3pha chế; bào chế (thuốc, nước hoa, hỗn hợp)ยาพระโอสถyaa prá oh-sòtยาพระโอสถyaa prá oh-sòtngự dược, thuốc của hoàng giaถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1dâng, cúng dường (cho hoàng gia/tu sĩ)2dâng/cúng dường (công đức)3phục vụ (hoàng gia/nhà sư)แด่dàeแด่dàecho; tới [ai đó] (trang trọng)พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Quốc vương bệ hạ (Thái Lan)2Đức Vua (từ tôn kính)อย่างสุดความสามารถyàang sùt kwaam săa-mâatอย่างสุดความสามารถyàang sùt kwaam săa-mâathết khả năng; hết sức mình
Ngự y đang nỗ lực hết mình để bào chế ngự dược dâng lên Đức vua.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ยาพระโอสถyaa prá oh-sòtยาพระโอสถyaa prá oh-sòtngự dược, thuốc của hoàng gia