สมเด็จพระมหาธรรมราชาธิราช(sŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaa-tí-râat)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngC2

tôn hiệu hoàng gia Thái Lan: Vua Maha Thammaracha (Ayutthaya)

Tôn hiệu chính thức của Vua Maha Thammaracha, một vị vua của Vương quốc Ayutthaya (một nhà cai trị trong lịch sử cụ thể).

Ví dụ

สมเด็จพระมหาธรรมราชาธิราชsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaa-tí-râatสมเด็จพระมหาธรรมราชาธิราชsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaa-tí-râattôn hiệu hoàng gia Thái Lan: Vua Maha Thammaracha (Ayutthaya)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)2vua; quốc vương (trang trọng)แห่งhàengแห่งhàeng1nơi chốn; địa điểm (trang trọng)2của; thuộc về (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa1Ayutthaya (kinh đô lịch sử)2Vương quốc Ayutthayaในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtราชวงศ์สุโขทัยrâat-chá-wong sù-kŏh-taiราชวงศ์สุโขทัยrâat-chá-wong sù-kŏh-taitriều đại Sukhothai tại Ayutthaya
Vua Maha Thammaracha là một vị quân chủ của Vương quốc Ayutthaya thuộc triều đại Sukhothai.
Thêm 3 ví dụ
สมเด็จพระมหาธรรมราชาธิราชsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaa-tí-râatทรงเป็นsong bpenพระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daaของkŏngสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatผู้pôoทรงsongกอบกู้gòp gôoเอกราชèek-gà-râatของkŏngกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa
Vua Maha Thammaracha là cha của Vua Naresuan Đại đế, người đã khôi phục nền độc lập của Ayutthaya.
รัชสมัยrát-chá-sà-măiของkŏngสมเด็จพระมหาธรรมราชาธิราชsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaa-tí-râatเป็นbpenช่วงเวลาchûuang way-laaแห่งhàengการฟื้นฟูgaan féun fooบ้านเมืองbâan meuuangหลังlăngการเสียกรุงศรีอยุธยาgaan sĭia grung sĕe à-yút-tá-yaaครั้งkrángที่หนึ่งtêe nèung
Triều đại của Vua Maha Thammaracha là thời kỳ tái thiết đất nước sau lần sụp đổ thứ nhất của Ayutthaya.
พงศาวดารpong-săa-wá-daanหลายฉบับlăai chà-bàpบันทึกban-têukถึงtĕungบทบาทbòt-bàatอันanซับซ้อนsáp sónของkŏngสมเด็จพระมหาธรรมราชาธิราชsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaa-tí-râatในช่วงnai chûuangที่têeกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaอยู่ภายใต้yòo paai dtâiอำนาจam-nâatของkŏngพม่าpá-mâa
Nhiều biên niên sử ghi lại vai trò phức tạp của Vua Maha Thammaracha trong thời kỳ Ayutthaya nằm dưới sự cai trị của người Miến Điện.

Từ liên quan

Phân tích từ

สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1bùa Somdet; Phra Somdet2Somdet; danh xưng tôn kính cấp cao của hoàng gia/nhà sưPhần 1
+
พระpráพระprá1tượng Phật; bùa hộ mệnh2tiền tố/danh hiệu tôn kính3nhà sư Phật giáo4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)Phần 2
+
มหาmá-hăaมหาmá-hăa1danh xưng dành cho nhà sư đạt trình độ Pali quy định2tiền tố đại/siêu3to lớn; vĩ đại (trang trọng/văn chương)Phần 3
+
ธรรมtamธรรมtam1đạo lý; lẽ phải2quy luật tự nhiên; chân lý3Phật pháp; giáo lý Phật giáoPhần 4
+
ราชาธิราชraa-chaa-tí-râatราชาธิราชraa-chaa-tí-râat1vua của các vị vua; hoàng đế2tựa đề của biên niên sử cổ điểnPhần 5
สมเด็จพระมหาธรรมราชาธิราชsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaa-tí-râatสมเด็จพระมหาธรรมราชาธิราชsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaa-tí-râattôn hiệu hoàng gia Thái Lan: Vua Maha Thammaracha (Ayutthaya)