การเจริญสติภาวนา(gaan jà-rern sà-dtì paa-wá-naa)

Ý nghĩa

1Danh từC2

thiền chánh niệm; tu tập chánh niệm (Phật giáo)

phương pháp thực hành Phật giáo nhằm trau dồi chánh niệm (sati) thông qua thiền định, hướng tới sự nhận thức rõ ràng, liên tục trong thực hành chính thức và đời sống hàng ngày.

Ví dụ

การเจริญสติภาวนาgaan jà-rern sà-dtì paa-wá-naaการเจริญสติภาวนาgaan jà-rern sà-dtì paa-wá-naathiền chánh niệm; tu tập chánh niệm (Phật giáo)ฝึกfèukฝึกfèuk1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiมีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1tỉnh táo; nhận thức rõ2chánh niệm; nhận thức hiện tại3giữ bình tĩnh; điềm tĩnhรู้เท่าทันróo tâo tanรู้เท่าทันróo tâo tan1nắm bắt tình hình; nhận thức được2nhìn thấu; không bị lừaความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ý tưởng; suy nghĩ2tư duy; lập luận3ý kiến; quan điểm4tư duy; hệ tư tưởng; cách suy nghĩและláeและláevà (liên từ kết hợp)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1tâm trạng2cảm xúc; tình cảm3tính khí; khí chất4âm hưởng; sắc thái nghệ thuật5hứng thú tình dục; ham muốn (thông tục)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตนเองdton ayngตนเองdton ayng1bản thân (đại từ phản thân)2của riêng mình (sở hữu)3bản ngã; bản sắc cá nhânในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàgiây phút hiện tại; lúc này và ở đây
Thiền chánh niệm rèn luyện chúng ta nhận thức được những suy nghĩ và cảm xúc của chính mình trong khoảnh khắc hiện tại.

Phân tích từ

+
การเจริญสติภาวนาgaan jà-rern sà-dtì paa-wá-naaการเจริญสติภาวนาgaan jà-rern sà-dtì paa-wá-naathiền chánh niệm; tu tập chánh niệm (Phật giáo)