อิสริยยศ(ìt-sà-rí-yá-yót)

Ý nghĩa

1Danh từC2

vinh dự rất cao; phẩm giá cao

danh dự, phẩm giá hoặc uy tín rất cao của một người, đặc biệt trong bối cảnh hoàng gia hoặc quý tộc

Ví dụ

การgaan ได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taan เครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon ถือเป็นtĕu bpen การเชิดชูgaan chêrt choo อิสริยยศìt-sà-rí-yá-yót และláe เกียรติคุณgìiat-kun ของkŏng บุคคลbùk-kon นั้นnán

Việc nhận được huân chương hoàng gia được coi là một hành động tôn vinh uy tín và danh dự cao quý của người đó.

2Danh từC2

tước hiệu/cấp bậc danh dự (hoàng gia hoặc quý tộc)

tước hiệu hoặc cấp bậc danh dự chính thức, đặc biệt dành cho hoàng gia hoặc quý tộc

Ví dụ

เขาkăo ได้รับdâi ráp การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naa ขึ้นkêun เป็นbpen เจ้าพระยาjâo-prá-yaa ซึ่งsêung เป็นbpen อิสริยยศìt-sà-rí-yá-yót ชั้นสูงchán sŏong สำหรับsăm-ràp ขุนนางkŭn naang ในสมัยก่อนnai sà-măi gòn

Ông đã được thăng lên tước vị Chao Phraya, một tước hiệu cao quý dành cho các quý tộc thời xưa.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ยศศักดิ์yót sàk

cấp bậc; chức danh; địa vị; danh tiếng

บรรดาศักดิ์ban-daa-sàk

tước vị/phẩm hàm phong kiến

uy tín; danh dự; địa vị cao
cấp bậc; tước hiệu