Từ tiếng Thái trình độ B2

Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.

36.156 từ
ขั้นสูงสุด
kân-sǔung-sùt

mức độ cao nhất; giai đoạn cuối cùng

ความภาคภูมิ
kwaam-pâak-puum

niềm tự hào; sự kiêu hãnh

จิตสำนึกรักชาติ
jìt-sǎm-nʉ́k-rák-châat

lòng yêu nước; ý thức dân tộc

ฟิสิกส์นิวเคลียร์
fí-sìk-niu-kliia

vật lý hạt nhân

พระนวกะ
prá-ná-wá-gà

nhà sư mới thọ giới

มันมือเสือ
man-mʉʉ-sʉ̌ʉa

khoai mỡ; khoai vạc

แรงยก
rɛɛng-yók

lực nâng

คู่หยุดโลก
kûu-yùt-lôok

trận đấu bom tấn; cuộc đối đầu kinh điển

สอนสั่ง
sɔ̌ɔn-sàng

chỉ bảo; dạy dỗ

การคลำ
gaan-klam

sờ nắn; dò dẫm

ผู้บังคับกองร้อย
pûu-bang-káp-gɔɔng-rɔ́ɔi

đại đội trưởng

ขั้วหัวใจ
kûua-hǔua-jai

tận đáy lòng; tâm can

รากแขนง
râak-kà-nɛ̌ɛng

rễ bên; rễ phụ

บดขยี้
bòt-kà-yîi

tiêu diệt; đè bẹp

การรวบอำนาจ
gaan-rûuap-am-nâat

tập trung quyền lực; thâu tóm quyền lực

ระบบนิเวศดิจิทัล
rá-bòp-ní-wêet-dì-jì-tâl

hệ sinh thái kỹ thuật số

ผลสัมฤทธิ์
pǒn-sǎm-rít

thành tựu; thành quả

สันกราม
sǎn-graam

đường viền hàm; xương quai hàm

นักกีฬายิงปืน
nák-gii-laa-ying-bpʉʉn

vận động viên bắn súng

นักวิจารณ์ภาพยนตร์
nák-wí-jaan-pâap-pá-yon

nhà phê bình phim

ทีมตรวจสอบบัญชี
tiim-dtrùuat-sɔ̀ɔp-ban-chii

nhóm kiểm toán

การวางวรรค
gaan-waang-wák

cách đặt khoảng trắng; phân chia cụm từ

เจ้าพ่อสตาร์ตอัป
jâao pôr sà-dtáat-àp

ông trùm khởi nghiệp

งานตัดเฉือน
ngaan-dtàt-chʉ̌ʉan

gia công cơ khí; công việc cắt gọt

ช่างทำมีด
châang-tam-mîit

thợ làm dao

ฆ้องวงใหญ่
kɔ́ɔng-wong-yài

dàn cồng chiêng lớn

การไล่เสียง
gaan-lâi-sǐiang

luyện âm giai; chạy nốt

ฆ้องวงเล็ก
kɔ́ɔng-wong-lék

vòng cồng nhỏ

การลงประชามติ
gaan-long-bprà-chaa-má-dtì

cuộc trưng cầu dân ý

การคุมประพฤติ
gaan-kum-bprà-prʉ́t

quản chế; giám sát quản chế

จอมยุทธ์หญิง
jɔɔm-yút-yǐng

nữ hiệp khách; nữ cao thủ võ thuật

ลูกระนาด
lûuk-rá-nâat

thanh đàn mộc cầm Thái Lan

การไกล่เกลี่ย
gaan-glài-glìia

sự hòa giải; sự thương lượng

เชิงสืบสวน
chəəng-sʉ̀ʉp-sǔuan

mang tính điều tra

หนักเบา
nàk-bao

mức độ nghiêm trọng; cường độ

การฟอกสี
gaan-fɔ̂ɔk-sǐi

sự tẩy trắng; quá trình khử màu

หนักหนาสาหัส
nàk-nǎa-sǎa-hàt

nghiêm trọng; rất tồi tệ; trầm trọng

จี้ใจดำ
jîi-jai-dam

chạm vào nỗi đau; chạm vào điểm nhạy cảm

การประชดประชัน
gaan-bprà-chót-bprà-chan

sự mỉa mai; sự châm biếm

ปฏิกิริยานิวเคลียร์
bpà-dtì-gì-rí-yaa-niu-kliia

phản ứng hạt nhân

เฉกเช่นที่
chèek-chên-tîi

giống như; y như

ระบบควบคุมเวอร์ชัน
rá-bòp-kûuap-kum-wəə-chân

hệ thống kiểm soát phiên bản; hệ thống quản lý phiên bản

การสูญพันธุ์ครั้งใหญ่
gaan-sǔun-pan-kráng-yài

tuyệt chủng hàng loạt

ช่วงปลายยุคครีเทเชียส
chûuang-bplaai-yúk-krii-tee-chîiat

Hậu kỷ Phấn Trắng

ทับถมกัน
táp-tǒm-gan

chất đống; tích tụ

พนักงานคุมประพฤติ
pá-nák-ngaan-kum-bprà-prʉ́t

nhân viên quản chế

การภาคทัณฑ์โทษ
gaan-pâak-tan-tôot

khiển trách chính thức; cảnh cáo kỷ luật

การตัดสินลงโทษ
gaan-dtàt-sǐn-long-tôot

sự tuyên án

การทำปศุสัตว์
gaan-tam-bpà-sù-sàt

chăn nuôi gia súc; ngành chăn nuôi

ผู้ช่วยผู้กำกับ
pûu-chûuai-pûu-gam-gàp

trợ lý đạo diễn

บริการสาธารณสุข
bɔɔ-rí-gaan-sǎa-taa-rá-ná-sùk

dịch vụ y tế công cộng

หลุดโลก
lùt-lôok

kỳ quặc; xa rời thực tế

การแก้ต่าง
gaan-gɛ̂ɛ-dtàang

việc bào chữa (pháp lý)

คำแก้ต่าง
kam-gɛ̂ɛ-dtàang

lời bào chữa; biện hộ

ทนายจำเลย
tá-naai-jam-ləəi

luật sư bào chữa; luật sư của bị cáo

ศึกษาธิการ
sʉ̀k-sǎa-tí-gaan

công tác giáo dục; quản lý giáo dục

คุรุศึกษา
kú-rú-sʉ̀k-sǎa

đào tạo giáo viên; sư phạm

การปักลวดลาย
gaan-bpàk-lûuat-laai

thêu thùa

การเย็บรังดุม
gaan-yép-rang-dum

thùa khuyết

ภาพยนตร์สารคดี
pâap-pá-yon-sǎa-rá-ká-dii

phim tài liệu

รูปตัวธนู
rûup-dtuua-tá-nuu

hình cánh cung

ไม้ระแนง
máai-rá-nɛɛng

thanh nan gỗ; thanh nẹp

เวชศาสตร์ชะลอวัย
wee-chá-sàat-chá-lɔɔ-wai

y học chống lão hóa; y học kéo dài tuổi thọ

พื้นที่สำรวจ
pʉ́ʉn-tîi-sǎm-rùuat

khu vực khảo sát; khu vực thăm dò

แม่ไม้
mɛ̂ɛ-máai

kỹ thuật nền tảng; tuyệt chiêu

เฟนทานิล
feen-taa-nin

fentanyl

ถึงแก่ชีวิต
tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-chii-wít

tử vong (trang trọng); gây tử vong

พูดเปรียบเทียบ
pûut-bprìiap-tîiap

đưa ra sự so sánh; dùng sự ví von

ต้นทาง
dtôn-taang

nguồn gốc; nguồn cội

นักปรุงยา
nák-bprung-yaa

người bào chế thuốc; dược sĩ pha chế

หลวงพ่อแดง
lǔuang-pɔ̂ɔ-dɛɛng

Luang Phor Daeng; danh xưng + tên của một số nhà sư Thái Lan

ฉีดขึ้นรูป
chìit-kʉ̂n-rûup

đúc ép phun

แป้งพัฟเพสตรี
bpɛ̂ɛng-páp-pêet-dtrii

bột bánh ngàn lớp; puff pastry

แป้งเพสตรี
bpɛ̂ɛng-pêet-dtrii

bột bánh pastry

อัตราเงินเฟ้อ
àt-dtraa-ngən-fə́ə

tỷ lệ lạm phát

การเซาะร่อง
gaan-sɔ́-rɔ̂ng

tạo rãnh; phay rãnh

การกินหมาก
gaan-gin-màak

hành động hoặc tập tục nhai trầu

ชุดถ่วงน้ำหนัก
chút-tùuang-nám-nàk

áo tạ; bộ đồ tạ

ธนูโค้งกลับ
tá-nuu-kóong-glàp

cung uốn ngược

ถือกรรมสิทธิ์
tʉ̌ʉ-gam-má-sìt

sở hữu; có quyền sở hữu

การโอนกรรมสิทธิ์
gaan-oon-gam-má-sìt

chuyển nhượng quyền sở hữu

ผู้รับจำนอง
pûu-ráp-jam-nɔɔng

bên nhận thế chấp

การไถ่ถอนจำนอง
gaan-tài-tɔ̌ɔn-jam-nɔɔng

giải chấp

การจดทะเบียนยกเลิก
gaan-jòt-tá-biian-yók-lə̂ək

đăng ký hủy bỏ

การไล้เส้น
gaan-lái-sên

kỹ thuật đi nét

เคล็ดวิชา
klét-wí-chaa

bí quyết; tuyệt kỹ

รถบรรเทาทุกข์
rót-ban-tao-túk

xe cứu trợ

การแถลงข่าว
gaan-tà-lɛ̌ɛng-kàao

họp báo; giao ban báo chí

แมลงผสมเกสร
má-lɛɛng-pà-sǒm-gà-sěen

côn trùng thụ phấn

ข้อกล่าวอ้าง
kɔ̂ɔ-glàao-âang

yêu sách; khẳng định; cáo buộc

แผ่นผิวหนัง
pɛ̀n-pǐu-nǎng

mảng da; vạt da

แผ่นสังกะสี
pɛ̀n-sǎng-gà-sǐi

tấm tôn mạ kẽm; tấm tôn lượn sóng

การเคลือบ
gaan-klʉ̂ʉap

lớp phủ; lớp ép; lớp tráng men

โคกสำโรง
kôok-sǎm-roong

Khok Samrong (huyện ở Thái Lan)

ประเทศเกิดใหม่
bprà-têet-gə̀ət-mài

quốc gia mới thành lập; quốc gia mới độc lập

จับต้นชนปลาย
jàp-dtôn-chon-bplaai

hiểu được; xâu chuỗi lại

รับเสด็จฯ
ráp sà-dèt

nghênh đón hoàng gia

พวยพุ่ง
puuai-pûng

phun trào; tuôn ra; cuồn cuộn

ชายอวน
chaai-uuan

mép lưới đánh cá

การวิวัฒนาการ
gaan-wí-wát-tá-naa-gaan

sự tiến hóa