การประชดประชัน(gaan bprà-chót bprà-chan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự mỉa mai; sự châm biếm
Hành động sử dụng sự mỉa mai—thường nói ngược lại với những gì thực sự muốn nói—để chế nhạo hoặc tỏ sự khinh bỉ.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpkhông thíchการประชดประชันgaan bprà-chót bprà-chanการประชดประชันgaan bprà-chót bprà-chansự mỉa mai; sự châm biếmของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1bầu không khí; không khí2khí quyển (lớp khí)เสียsĭiaเสียsĭia1hỏng; hư2trả tiền; thanh toán3đã mất; quá cố4từ nhấn mạnh (sau động từ/tính từ)5đáng tiếc (trợ từ cuối câu)6mất; lãng phí7ôi thiu; hỏng; mất hay
Tôi thực sự không thích sự mỉa mai của anh ấy; nó làm hỏng bầu không khí.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การประชดประชันgaan bprà-chót bprà-chanการประชดประชันgaan bprà-chót bprà-chansự mỉa mai; sự châm biếm