Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
phòng thu thanh; phòng phát thanh
sự suy tàn quyền lực
Đế quốc Khmer
trung tâm quyền lực
tóc bạc trắng
hoa mắt; choáng ngợp
bài thuyết pháp; buổi thuyết pháp
chuyển sang quảng cáo
chạy đạn; đánh an toàn (bi-a, snooker)
cú đánh nảy băng; cú a-băng
thổi bùng; khuấy động; làm gia tăng mãnh liệt
sự phê bình; bài phê bình
mồi nhử; vật nghi binh
bẫy lươn
bẫy cua; lồng bắt cua
nhà đầu tư tổ chức
tổ chức sự kiện roadshow
chào bán cổ phiếu; phát hành cổ phiếu
mang tính quyết định; có tính chất định đoạt
vòm nhọn
vòm giao
vòm chống
nghiên cứu; khảo sát
hơi chồng chéo; so le
ngoại tình; bắt cá hai tay
mô phổi
sự lão hóa; quá trình lão hóa
lật đổ; đánh đổ
ban đêm; đêm tối
tổn thương sâu sắc (về mặt cảm xúc)
rất thời trang; phong cách Vogue
cực nối đất; cực tiếp địa
khấn vái; cầu khấn
chín muồi (về hoàn cảnh)
điếu văn; lời chia buồn
người ngoài cuộc; vòng ngoài (của một nhóm)
chỉ báo; dấu hiệu; chỉ định
lột trần; phơi bày; vạch trần
cốp pha; khuôn đúc bê tông
hỗ trợ hỏa lực; hỏa lực yểm trợ; bắn yểm trợ
sức mạnh chiến đấu; lực lượng tác chiến
trung đoàn pháo binh
phi đội; đội hình máy bay
tên của đạo sư; tên của người thầy
bài khấn trong lễ tôn vinh người thầy
nghệ sĩ bậc thầy; nghệ sĩ hàng đầu
vị hoàng gia hoặc nhà sư chủ trì
môi trường xã hội
chính sách y tế công cộng
cân bằng tải
bị nuốt chửng; biến mất
cộng đồng bản địa
sự cộng hưởng
lời xúc phạm; lời lăng mạ
chùa hoàng gia; tu viện hoàng gia
rút lui; xa lánh; tạo khoảng cách
sự trùng tu; sự phục dựng (các di tích lịch sử)
sắp xếp chỗ ngồi; phân chỗ ngồi
quy tắc thực hành; sổ tay quy trình
phân khúc thị trường
sự ủng hộ; sự trợ cấp
kính yêu; tôn kính
tác động môi trường
thu mua; cung ứng
tấn công mạng
sự thụ phấn
vật chất cấu tạo ngọc trai; xà cừ
khu bảo tồn thủy sinh; khu bảo tồn cá
ngoan ngoãn; không phản đối
vô cớ; không có lý do chính đáng
máy thở; máy trợ thở
rạp chiếu phim ngoài trời
Ngày Cộng hòa
soạn thảo; phác thảo; lập dự thảo
về mặt tiếp thị; khía cạnh tiếp thị
nhắm mục tiêu (tiếp thị)
làn sóng mới; thế hệ mới
thế hệ đi trước; cựu trào
chế độ quản thác
Hội đồng Cơ mật (Thái Lan)
Chủ tịch Hội đồng Cơ mật
sự bão hòa (hóa học/vật lý)
Kodachrome (thương hiệu phim)
bổ nhiệm; sắp xếp công việc
sự xuống cấp; sự suy thoái
người đứng đầu chính phủ
phê duyệt; chấp thuận
bạch kim
vai nam; diễn viên chuyên đóng vai nam trong sân khấu truyền thống
chủ nghĩa anh hùng; phẩm chất anh hùng
nách áo; lỗ khoét nách
nhóm tuổi lớn hơn; hạng cân nặng hơn (thể thao)
tác phẩm sáng tạo
việc đi dây điện; hệ thống dây điện
tỉnh trưởng; chủ tịch tỉnh
tháp prang chính của Wat Arun
thế hệ tương lai; hậu thế
giá trị tiêu chuẩn; mức chuẩn
vẽ kỹ thuật; thiết kế bản vẽ
sự ngừng hoạt động; sự đình trệ; sự gián đoạn