การปฏิสังขรณ์(gaan bpà-dtì-săng-kŏn)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự trùng tu; sự phục dựng (các di tích lịch sử)
Hành động phục hồi hoặc cải tạo, đặc biệt là đối với các tòa nhà và đồ vật linh thiêng, mang tính lịch sử hoặc cũ kỹ như đền thờ hay cung điện.
Ví dụ
วัดพระแก้วwát prá gâewวัดพระแก้วwát prá gâewChùa Phật Ngọc (Bangkok); Wat Phra Kaewมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การปิดgaan bpìtการปิดgaan bpìtsự đóng cửa; sự ngừng hoạt động; việc tắtบางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1một số; một phần2một phần; phần nào3một phầnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)การปฏิสังขรณ์gaan bpà-dtì-săng-kŏnการปฏิสังขรณ์gaan bpà-dtì-săng-kŏnsự trùng tu; sự phục dựng (các di tích lịch sử)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1lớn; quy mô lớn (dùng với ครั้ง)2nhiều; nghiêm trọng; nặng nề
Chùa Phật Ngọc đang đóng cửa một phần để tiến hành một đợt trùng tu lớn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การบูรณะgaan buu-rá-náการบูรณะgaan buu-rá-ná1sự trùng tu; sự tôn tạo2sự tái thiết; sự đại tu
- sự trùng tu; sự tôn tạo
- sự tái thiết; sự đại tu
การบูรณปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná-bpà-dtì-săng-kŏnการบูรณปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná-bpà-dtì-săng-kŏntrùng tu/phục dựng di sản
trùng tu/phục dựng di sản
การบูรณะปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnการบูรณะปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnsự phục hồi; sự trùng tu (trang trọng)
sự phục hồi; sự trùng tu (trang trọng)
บูรณปฏิสังขรณ์boo-ran-ná-bpà-dtì-săng-kŏnบูรณปฏิสังขรณ์boo-ran-ná-bpà-dtì-săng-kŏn1sự trùng tu; sự tu bổ (toàn diện)2trùng tu, tu bổ hoàn toàn
- sự trùng tu; sự tu bổ (toàn diện)
- trùng tu, tu bổ hoàn toàn
Phân tích từ
+
การปฏิสังขรณ์gaan bpà-dtì-săng-kŏnการปฏิสังขรณ์gaan bpà-dtì-săng-kŏnsự trùng tu; sự phục dựng (các di tích lịch sử)