ฝูงบิน
fǔung-binÝ nghĩa
1Danh từB2
phi đội; đội hình máy bay
Một đơn vị hàng không quân sự bao gồm nhiều máy bay và phi hành đoàn; một phi đội. Ngoài ra, còn chỉ một đội hình hoặc nhóm máy bay bay cùng nhau.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làฝูงบินfǔung-binฝูงบินfǔung-binphi đội; đội hình máy bayผาดแผลงpàat-plɛ̌ɛngผาดแผลงpàat-plɛ̌ɛngtáo bạo; mạo hiểm; liều lĩnhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)วันเด็กwan-dèkวันเด็กwan-dèkNgày Thiếu nhi
Chúng tôi đã thấy một đội hình máy bay biểu diễn nhào lộn tại sự kiện Ngày Thiếu nhi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Một phi đội máy bay chiến đấu đã được cử đi làm nhiệm vụ ở biên giới.
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanทัพอากาศtáp-aa-gàatได้dâaiกล่าวglàaoชื่นชมchʉ̂ʉn-chomความพร้อมรบkwaam-prɔ́ɔm-rópของkɔ̌ɔngฝูงบินfǔung-binที่tîi403ซึ่งsʉ̂ngมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanทางtaangยุทธศาสตร์yút-tá-sàat
Tư lệnh Không quân đã ca ngợi khả năng sẵn sàng chiến đấu của Phi đội 403, một phi đội có tầm quan trọng chiến lược.
ฝูงบินfǔung-binทิ้งระเบิดtíng-rá-bə̀ətบินbinเรียงกันriiang-ganเป็นbpenรูปตัวrûup-dtuuaวีwiiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแรงต้านอากาศrɛɛng-dtâan-aa-gàatและlɛ́เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการป้องกันตัวgaan-bpɔ̂ng-gan-dtuuaเองeeng
Đội hình máy bay ném bom đã bay theo hình chữ V để giảm sức cản của không khí và tăng hiệu quả phòng thủ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
fǔung
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ฝูงfǔungฝูงfǔung1đàn; bầy (nhóm động vật hoặc đối tượng tương tự)2lượng từ chỉ bầy/đàn3đám đông (nhóm đông người)đàn; bầy (nhóm động vật hoặc đối tượng tương tự)Phần 1
+
ฝูงบินfǔung-binฝูงบินfǔung-binphi đội; đội hình máy bayphi đội; đội hình máy bayTừ