Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
vít trí; vít hãm
hang động tối om
Cô giáo Orawee
Cô giáo Sirin (danh xưng + tên riêng)
Thầy giáo Panachai
hu hu! (âm thanh khóc lớn)
cà phê sữa đá Việt Nam
những từ ngữ/cách diễn đạt lãng mạn
tập huấn an toàn sinh học (khóa/buổi)
lĩnh vực nghiên cứu nhân học
lớp tập tạ
mang theo ngàm chuyển đổi ống kính
thái độ tiêu cực
đàm phán hoặc thực hiện giao dịch tài sản
trao quyền cho cá nhân
dám; cả gan
Por (tên riêng/biệt danh)
vải bị nhăn/nhàu nát
không; không phải (cách viết không chuẩn)
bo tròn; cong mịn
chấm dứt nghĩa vụ
máy chủ web mới
tự động mở rộng quy mô
đồng bộ ghi chú
axetat (ion; muối; este)
có bắp chân vạm vỡ
nhảy flamenco
cân bằng vùng tối
nứng (thô tục, bất lịch sự)
dựng khung nhà
bot lọc từ ngữ; bot kiểm duyệt từ ngữ
viên nang nhân sâm
ping máy chủ; kiểm tra kết nối máy chủ
hạ ác âm (âm nhạc)
beta (β, Β); ký hiệu beta
cao; tăng cao
tập tạ nhẹ
Bo (tên riêng/biệt danh)
thanh giằng dầm; bộ phận chống đỡ
gạch dùng để gia cố chân đế
sự kiện làm công đức Isan nhộn nhịp
dây đàn phin Thái
mạ vàng; dát vàng
tòa nhà brutalist (kiến trúc thô mộc)
quân xanh (lực lượng đồng minh)
ánh bình minh lan tỏa
tài sản/bất động sản đắc địa
khung giờ vàng (khung giờ cao điểm)
khuyến mãi qua đêm; ưu đãi lưu trú qua đêm
đến ủng hộ; đến giúp đỡ
guồng se sợi; trục se sợi
cáp đồng trục
Su; Sue (tên riêng)
xoắn sợi thành chỉ hoặc dây
che logo nhà tài trợ (không trang trọng)
điều dưỡng siêu âm
gia đình Knight; dòng họ Knight
chuyển thể tiểu thuyết (thành kịch bản)
cành anh đào, nhánh anh đào
chỉ ra kết quả âm tính
vui lòng sạc pin
vịnh nuôi rong biển
Soi Bun Damnoen (tên đường)
phản ứng este hóa
rắc bột thuốc
sự cố hỏng demo, demo lỗi
cuốn theo muôn vàn sắc hoa (thơ ca)
lều bị chùng
bốc bằng tay; vớt bằng tay
hoạt động bảo vệ rừng; hoạt động bảo tồn rừng
nốt hương vị quả mọng
giờ vẽ; thời gian tô vẽ (được phân bổ)
thần Indra diệt quỷ (chủ đề thần thoại)
nhịp C (nhịp 4/4)
mặt vách đá bị gãy hoặc nứt vỡ
từ ngữ mập mờ
điều chỉnh lập trường; thay đổi thái độ
động vật họ bò; bò; trâu bò
podcast ngôn ngữ
nghiên cứu Ấn Độ giáo; học thuật Ấn Độ giáo
phân bổ máy chủ
workshop trực tiếp; hội thảo trực tiếp
thần chú triệu gọi trẻ
cung cấp nước duy trì ruộng lúa
cậu bé; chàng trai; con trai (thân mật, vùng Isan)
trạm cảm biến theo dõi chất lượng
dây buộc; dây kẽm buộc
sự ô uế; vết nhơ; tì vết (văn học)
liên kết hóa trị (hóa học)
orbital phân tử
cuộn; vòng (của vật dài/linh hoạt; lượng từ)
hình bóng rõ nét; đường nét rõ ràng
sờn rách; tơi tả; cũ mèm
khoảng cách Euclid; metric Euclid
mêtric Manhattan; khoảng cách taxi
sự cố; sự kiện đáng chú ý
độ phơi sáng (nhiếp ảnh/quay phim)
giao hưởng Đức; giao hưởng truyền thống Đức
nẹp xương hàm; nẹp hàm
cặp cố vấn