ฟั่นใย

fân-yai

Ý nghĩa

1Động từB2

xoắn sợi thành chỉ hoặc dây

xoắn các sợi lại với nhau để tạo thành chỉ hoặc dây

Ví dụ

หนอนไหมnŏn măiหนอนไหมnŏn măicon tằmฟั่นใยfân yaiฟั่นใยfân yaixoắn sợi thành chỉ hoặc dâyเป็นรังbpen rangเป็นรังbpen rang1là một cái tổ; dùng làm tổ2là nơi sản sinh; là sào huyệtสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1màu vàng kim2có màu vàng kimเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-อยู่yòoอยู่yòo1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)ใบหม่อนbai mònใบหม่อนbai mònlá dâu tằm
Tằm nhả những chiếc kén nhỏ màu vàng trên lá dâu.
Thêm 3 ví dụ
แมงมุมฟั่นใยmɛɛng-mum-fân-yaiขึงkʉ̌ngมุมmumหน้าต่างnâa-dtàangไว้wáiดักdàkแมลงmá-lɛɛngตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Một con nhện đã giăng tơ qua góc cửa sổ để bắt côn trùng vào buổi sáng.
ชาวบ้านchaao-bâanเล่าlâoว่าwâaหนอนไหมnɔ̌ɔn-mǎiที่tîiฟั่นใยfân-yaiดีdiiจะjàให้hâiเส้นไหมsên-mǎiเหนียวnǐiaoและlɛ́เงางามngao-ngaam
Dân làng nói rằng những con tằm nhả tơ tốt sẽ tạo ra những sợi tơ chắc và bóng mượt.
ในnaiห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngนักวิจัยnák-wí-jaiสังเกตsǎng-gèetการgaanฟั่นใยfân-yaiของkɔ̌ɔngแมงมุมmɛɛng-mumเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaเส้นใยสังเคราะห์sên-yai-sǎng-krɔ́ที่tîiเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpธรรมชาติtam-má-châat
Trong phòng thí nghiệm, các nhà nghiên cứu quan sát nhện giăng tơ để phát triển các loại sợi tổng hợp mô phỏng tự nhiên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

fân

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ฟั่นfânฟั่นfân1xoắn; kéo sợi; bện2rối trí; đầu óc hỗn loạnxoắn; kéo sợi; bệnPhần 1
+
ใยyaiใยyai1tơ nhện, mạng nhện2sợi, thớ, sợi mỏng3chất xơ (thực phẩm)4tại sao (từ cổ/văn chương)tơ nhện, mạng nhệnPhần 2
ฟั่นใยfân-yaiฟั่นใยfân-yaixoắn sợi thành chỉ hoặc dâyxoắn sợi thành chỉ hoặc dâyTừ

Từ liên quan