พระอินทร์ปราบอสูร(prá in bpràap à-sŏon)
Ý nghĩa
1Danh từC1
thần Indra diệt quỷ (chủ đề thần thoại)
một chủ đề thần thoại hoặc phân cảnh thần Indra đánh bại lũ ác quỷ; thường được dùng làm tiêu đề hoặc lời tựa cho các tác phẩm nghệ thuật, bích họa hoặc truyện kể về điển tích này.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องโถงhông tŏhngห้องโถงhông tŏhngsảnh; sảnh chờ; tiền sảnh; phòng lớnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)จิตรกรรมjìt-dtrà-gamจิตรกรรมjìt-dtrà-gamhội họa; tranh vẽเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánพระอินทร์ปราบอสูรprá in bpràap à-sŏonพระอินทร์ปราบอสูรprá in bpràap à-sŏonthần Indra diệt quỷ (chủ đề thần thoại)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopchụp ảnh; chụp hìnhกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)
Trong sảnh chùa có một bức tranh tường mang tên “Indra đánh bại lũ quỷ” mà mọi người thích chụp ảnh.
Phân tích từ
+
พระอินทร์ปราบอสูรprá in bpràap à-sŏonพระอินทร์ปราบอสูรprá in bpràap à-sŏonthần Indra diệt quỷ (chủ đề thần thoại)