ซู(soo)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB2
Tô; Từ (họ/tên)
Phiên âm của họ hoặc tên tiếng Trung như "Su" (Tô) hoặc "Xu" (Từ/Hứa), được sử dụng trong ngữ cảnh tiếng Thái.
Ví dụ
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengdiễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)จีนjeenจีนjeen1Trung Quốc2thuộc về Trung Quốc3người Trung Quốc4tiếng Trung Quốcชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làซูsooซูsoo1Tô; Từ (họ/tên)2vèo; vù vù (từ tượng thanh)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiร่วมrûuamร่วมrûuam1tham gia2cùng nhau; phối hợp3chung; chia sẻ; tương hỗงานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaงานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuasự kiện ra mắt; sự công bố; màn ra mắtภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1phim; phim điện ảnh2điện ảnh (như một loại hình nghệ thuật)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (thủ đô Thái Lan)
Một nam diễn viên Trung Quốc tên là Su đã tham dự buổi ra mắt phim tại Bangkok.
2Thán từB2
vèo; vù vù (từ tượng thanh)
Từ tượng thanh thể hiện chuyển động nhanh hoặc lao đi vun vút (ví dụ: thứ gì đó di chuyển nhanh).
Ví dụ
รถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saixe máy; mô tôวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổiซูsooซูsoo1Tô; Từ (họ/tên)2vèo; vù vù (từ tượng thanh)ผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcฝุ่นfùnฝุ่นfùn1bụi; hạt bụi nhỏ2bụi mịn (ô nhiễm không khí)ปลิวbpliuปลิวbpliu1bị thổi bay; bay đi2biến mất nhanh chóng (nghĩa bóng)
Một chiếc xe máy phóng vút qua trước nhà, làm bụi bay mù mịt.