อินซิเดนต์

in-sí-dên

Ý nghĩa

1Danh từA2

ghi chú từ mượn

một từ mượn tiếng Anh "incident" trong tiếng Thái, được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc học thuật nhiều hơn so với từ gốc có nghĩa là "sự kiện".

Ví dụ

รายงานraai-ngaanระบุว่าrá-bù wâaเกิดgèrtอินซิเดนต์in-sí-dênขึ้นkêunบริเวณbo-rí-waynหน้าห้องnâa hôngประชุมbprà-chum

Báo cáo cho biết một sự cố đã xảy ra ở phía trước phòng họp.

2Danh từB1

sự cố; sự kiện đáng chú ý

một sự kiện hoặc biến cố xảy ra, đặc biệt là những việc đáng chú ý, bất thường hoặc đáng để ghi lại.

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waanเกิดgèrtอินซิเดนต์in-sí-dênเล็กๆlék lékในnaiตลาดdtà-làatคนkonตกใจdtòk jaiแต่dtàeไม่มีmâi meeใครkraiบาดเจ็บbàat jèp

Hôm qua đã có một sự cố nhỏ tại chợ; mọi người đã bị giật mình nhưng không có ai bị thương.

3Danh từB2

sự cố (CNTT/bảo mật)

một sự kiện hoặc vấn đề bất thường cần được xử lý trong lĩnh vực CNTT hoặc bảo mật thông tin, ví dụ như rò rỉ dữ liệu.

Ví dụ

เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeทีมไอทีteem ai teeแจ้งว่าjâeng wâaเกิดgèrtอินซิเดนต์in-sí-dênเกี่ยวกับgìiao gàpการเข้าถึงgaan kâo tĕungฐานข้อมูลtăan kôr-moonโดยdoiไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâat

Sáng nay nhóm CNTT đã báo cáo một sự cố liên quan đến việc truy cập trái phép vào cơ sở dữ liệu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เหตุการณ์hèt gaan

sự kiện; sự cố; biến cố
tình huống; tình hình
lượng từ: ครั้ง / เหตุการณ์

อุบัติการณ์ù-bàt-dtì-gaan

sự cố, biến cố (quan trọng)
hiện tượng, sự kiện (trong nghiên cứu)