Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
cuộc sống trần tục; đời sống thế tục
nấu cháo
giật cục; co giật
tâm hồn thuần khiết; hồn nhiên
hòa vốn; không được không mất
máy cắt cỏ
vườn nho
Hobbes; Hobbs
máy tính để bàn (desktop)
chìm sâu / lún sâu
rượu tequila blanco (không ủ)
ngủ gật; vô tình ngủ quên
việc sắp xếp ưu tiên; thiết lập ưu tiên
nhà máy lắp ráp ô tô
một đối một; một kèm một
mỉm cười nhẹ nhàng; nở nụ cười
hành động kẹp; hành động véo
sương giá
đồng trục
cảm thấy bối rối; cảm thấy xấu hổ
thức ăn chế biến sẵn; thức ăn ăn liền
khoang hành khách
niềm vui rạng rỡ; sự vui vẻ
sự hoảng loạn; sự hoảng hốt
khớp cắn
điều chắc chắn; mục tiêu dễ dàng; vật trong túi
ngươi; các ngươi (cổ, văn chương, phương ngữ)
vách ngăn; dải phân cách; rào chắn
xuồng máy; thuyền máy
phát quà ngẫu nhiên
lời thệ nguyện; lời thề trọng đại (Phật giáo)
điệp khúc vui nhộn trong dân ca/đồng dao
Vách đá Pha Mak (địa danh)
xô/thùng bằng gỗ
tư thế/kỹ thuật quyền anh
kết thúc đột ngột
cưng; bé yêu (dành cho nữ)
cà ri đỏ
kèm hình ảnh
giảm đột ngột; rớt mạnh
hướng tới mục tiêu
có tua rua
phượng hoàng
tụng niệm; đọc thuộc lòng
keo chà ron; vữa chít mạch
quyền lực tuyệt đối; thẩm quyền tuyệt đối
đậu hũ trắng
bị đau mạn tính
mũi khâu
đồng hồ bấm giờ (chronograph)
ba hiệp
máy ấp (giữ ấm)
đo giá trị đỉnh/cực đại
chuyến du lịch trọn gói; tour trọn gói
cú đấm thẳng
quần thể thao
pin lithium-ion
ân cần, chiều chuộng
lạnh buốt; lạnh giá
hai tầng; hai bậc; hai lớp
Văn phòng Tổng Kiểm toán (Thái Lan)
mở lại; mở cửa lại
kiểm tra thông số kỹ thuật
cơ sở chăm sóc; trung tâm chăm sóc
biển thông tin; biển tuyên truyền
xe đầu kéo; xe tải kéo rơ moóc
tích trữ thức ăn
sạp hàng; quầy hàng; ki-ốt
dối trá; lươn lẹo; lảng tránh
viêm phổi
thứ cấp; thuộc cấp độ thứ hai
rất cũ kĩ; tồi tàn; đổ nát
bán với quyền chuộc lại (luật Thái Lan)
cà ri gà
sự chuẩn bị thức ăn; sơ chế thực phẩm
gò mối; tổ mối
Bệnh viện Nâng cao Sức khỏe Tuyến xã (SHPH)
nhà nghỉ mát
người đam mê; người hâm mộ
va vào [ai/cái gì]
thở dài
đội hỗ trợ; đội cứu hộ
nhân viên bất động sản; người môi giới bất động sản
di chuyển bằng máy bay
tạo danh sách; lập danh sách
chọn đồ ngẫu nhiên
thực hành thiền định
nói đùa; trêu đùa
người yêu trà; người mê trà
gừng gió
vua tối cao; quốc vương
hèn chi; thảo nào
bật đồng hồ tính tiền
nhão; quá mềm (kết cấu thức ăn)
văn phòng bảo vệ; cơ quan bảo vệ
tư thế yoga
đầu bếp Thái Lan
góc đỏ (trong quyền anh, Muay Thái); võ sĩ/đội góc đỏ
khoảng thời gian dài; sự kéo dài (về thời gian)
bo tròn; tròn và nhẵn