เดินไปชน(dern bpai chon)
Ý nghĩa
1Động từB1
va vào [ai/cái gì]
va chạm với ai hoặc vật gì khi đang đi, thường là do vô ý.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1bỏ lỡ; không đến kịp2chưa kịp (làm gì)3không kịp; quá muộn4không theo kịp; bị bỏ lạiมองmongมองmong1nhìn nhận; đánh giá; xem xét2[động từ] nhìn; ngắm3nhìn; quan sátเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)เดินไปชนdern bpai chonเดินไปชนdern bpai chonva vào [ai/cái gì]ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1khung thành; bàn thắng2cửa; cửa ra vào; cổng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắng
Tôi đã không chú ý nên đã va vào cửa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoขอโทษkŏr tôhtขอkŏrโพยpoiใหญ่yàiเลยloieที่têeเดินไปชนdern bpai chonฉันchănจนjonกาแฟgaa-faeหกhòk
Anh ấy đã xin lỗi rối rít vì va vào tôi và làm đổ cà phê.
น้องชายnóng chaaiฉันchănมัวแต่muua dtàeเล่นมือถือlên meu tĕuเลยloieเดินไปชนdern bpai chonเสาไฟฟ้าsăo fai fáaหน้าบ้านnâa bâan
Em trai tôi mải mê dùng điện thoại nên đã va vào cột điện trước nhà.
ขณะที่kà-nà têeกำลังgam-langรีบrêepวิ่งwîngไปbpaiขึ้นkêunรถไฟrót faiผมก็pŏm gôrเผลอplĕrเดินไปชนdern bpai chonเข้ากับkâo gàpนักท่องเที่ยวnák tông tîaoคนหนึ่งkon nèungอย่างจังyàang jang
Trong lúc vội vàng để kịp chuyến tàu, tôi đã vô tình va chạm mạnh với một khách du lịch.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เดินไปชนdern bpai chonเดินไปชนdern bpai chonva vào [ai/cái gì]