ไบก์ (bái) — xe máy; mô tô (thân mật)

Ý nghĩa

1Danh từA2

xe máy; mô tô (thân mật)

Từ vay mượn tiếng Anh có nghĩa là xe máy hoặc mô tô, thường dùng để chỉ xe phân khối lớn hay xe thể thao; cũng thường được viết là ไบค์.

Ví dụ

เขาkǎo มีmii ไบก์bái คันkan ใหญ่yài

Anh ấy có một chiếc xe mô tô phân khối lớn.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เห็นhěn ไบก์bái คันkan หนึ่งnʉ̀ng เท่têe มากmâak

Hôm qua tôi đã thấy một chiếc xe mô tô rất ngầu.

เขาkǎo กำลังgam-lang เก็บเงินgèp-ngən เพื่อpʉ̂ʉa จะjà ซื้อsʉ́ʉ ไบก์bái คันkan ใหม่mài

Anh ấy đang tiết kiệm tiền để mua một chiếc xe máy mới.

พี่ชายpêe chaai ของฉันkŏng chăn ชอบchôp ขี่kèe ไบก์bái ไปเที่ยวbpai tîiao ต่างจังหวัดdtàang jang-wàt กับgàp เพื่อนๆpêuuan pêuuan ในnai วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daa

Anh trai tôi thích chạy xe máy đi các tỉnh khác cùng bạn bè vào cuối tuần.

2Danh từA2

xe đạp (thân mật)

Từ vay mượn tiếng Anh có nghĩa là xe đạp, đặc biệt trong ngữ cảnh đạp xe; cũng thường được viết là ไบค์.

Ví dụ

ฉันchǎn ขี่kìi ไบก์bái ในnai สวนsǔuan

Tôi đi xe đạp trong công viên.

Thêm 3 ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi เขาkǎo จะjà ปั่นbpàn ไบก์bái ไปbpai โรงเรียนroong-riian

Ngày mai anh ấy sẽ đi xe đạp đến trường.

ไบก์bái ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ยางyaang แบนbɛɛn

Xe đạp của tôi bị xẹp lốp.

เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi สุขภาพดีsùk-kà-pâap-dii ขึ้นkʉ̂n ฉันchǎn เลยləəi เริ่มrə̂əm ปั่นbpàn ไบก์bái ไปทำงานbpai-tam-ngaan แทนtɛɛn การนั่งgaan-nâng รถเมล์rót-mee

Để cải thiện sức khỏe, tôi đã bắt đầu đi xe đạp đi làm thay vì đi xe buýt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ไบก์ đọc là ไบ๊?

bái

Chữ câmก์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.Thanh khi nóiTrong tiếng Thái hằng ngày, được nói với thanh Cao, như thể viết là ไบ๊ (bái). Theo quy tắc chính tả thì là thanh Ngang.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Cao

bái

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Quy tắc chính tả: Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Cao. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Ngang, nhưng từ mượn này theo cách phát âm thực tế. Hãy đọc như thể viết là ไบ๊ (bái).

ก์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Cao.

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1xe máy; mô tô (thân mật)

Từ đồng nghĩa

มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái

xe máy; xe mô tô

Biến thể · Trang trọng

รถจักรยานยนต์rót-jàk-grà-yaan-yon

xe máy; xe mô tô

2xe đạp (thân mật)

Gần nghĩa

จักรยานjàk-grà-yaan

xe đạp

จักรยาน is the ordinary, register-neutral term; ไบก์ is an informal English borrowing used especially in cycling contexts.

Chữ Thái

Từ blog

ไบก์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ไบก์ đọc là ไบ๊?

Thanh Cao

Từ liên quan

1xe máy; mô tô (thân mật)

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Trang trọng

2xe đạp (thân mật)

Gần nghĩa