ไทรคู่
trai-kûuÝ nghĩa
1Danh từB2
cặp cây đa
Hai cây đa mọc cùng nhau hoặc được coi là một cặp.
Ví dụ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)นัดเจอnát-jəəนัดเจอnát-jəəhẹn gặp; sắp xếp cuộc gặpกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựศาลาริมน้ำsǎa-laa-rim-náamศาลาริมน้ำsǎa-laa-rim-náamthủy tạ; nhà chòi ven nướcข้างkâangข้างkâang1bên; phần bên2bên cạnh; kế bên3loại từ: bên; thành phần của cặp4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)5bên; bên hôngต้นไทรคู่dtôn-trai-kûuต้นไทรคู่dtôn-trai-kûucặp cây đaเป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jamthường xuyên; đều đặn
Dân làng thường xuyên gặp nhau tại nhà thủy tạ bên cạnh cặp cây đa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
จุดสังเกตjùt-sǎng-gèetของkɔ̌ɔngที่ดินtîi-dinผืนpʉ̌ʉnนี้níiคือkʉʉมีmiiต้นไทรคู่dtôn-trai-kûuขนาดใหญ่kà-nàat-yàiยืนต้นyʉʉn-dtônตระหง่านdtrà-ngàanอยู่yùuตรงกลางdtrong-glaang
Điểm mốc của mảnh đất này là một cặp cây đa lớn đứng sừng sững ở giữa.
ไทรคู่trai-kûuที่tîiท้ายtáaiหมู่บ้านmùu-bâanเป็นbpenที่เคารพสักการะtîi-kao-róp-sàk-gaa-ráของkɔ̌ɔngคนkonในnaiชุมชนchum-chonเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมีmiiสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtสถิตอยู่sà-tìt-yùu
Cặp cây đa ở cuối làng được cộng đồng tôn kính vì người ta tin rằng có các vị thần linh trú ngụ ở đó.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngไทรคู่trai-kûuที่tîiแผ่pɛ̀ɛกิ่งก้านสาขาgìng-gâan-sǎa-kǎaจนjonเกือบจะgʉ̀ʉap-jàบรรจบกันban-jòp-ganกลายเป็นglaai-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความผูกพันkwaam-pùuk-panของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonแห่งนี้hɛ̀ng-níi
Hình ảnh cặp cây đa với những cành lá xòe rộng gần như chạm vào nhau đã trở thành biểu tượng cho sự gắn kết của cộng đồng này.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm ทร, phụ âm đầu ท quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
trai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ไทรคู่trai-kûuไทรคู่trai-kûucặp cây đacặp cây đaTừ