จุดสังเกต(jùt săng-gàyt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cột mốc; điểm mốc
Một vật thể hoặc đặc điểm nổi bật của một khu vực hoặc cảnh quan giúp bạn biết mình đang ở đâu; mốc định vị.
Ví dụ
เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)ตรงไปเรื่อยๆdtrong bpai rêuuai-rêuuaiตรงไปเรื่อยๆdtrong bpai rêuuai-rêuuaicứ đi thẳngจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặpวงเวียนใหญ่wong-wiian yàiวงเวียนใหญ่wong-wiian yài1Wongwian Yai (địa danh ở Bangkok)2vòng xuyến lớn (nghĩa chung)นั่นคือnân keuนั่นคือnân keutức là; nói cách khácจุดสังเกตjùt săng-gàytจุดสังเกตjùt săng-gàyt1cột mốc; điểm mốc2đặc điểm nhận dạng; điểm cần lưu ýค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Cứ đi thẳng và bạn sẽ thấy một vòng xuyến lớn. Đó là điểm mốc.
2Danh từB1
đặc điểm nhận dạng; điểm cần lưu ý
Một đặc điểm hoặc chi tiết giúp nhận dạng thứ gì đó hoặc phân biệt nó với thứ khác; điểm đáng chú ý.
Ví dụ
จุดสังเกตjùt săng-gàytจุดสังเกตjùt săng-gàyt1cột mốc; điểm mốc2đặc điểm nhận dạng; điểm cần lưu ýของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữแว่นตาwâen dtaaแว่นตาwâen dtaakính; mắt kínhกรอบgròpกรอบgròp1khuôn khổ; phạm vi; giới hạn2giòn; giòn rụm3gầy gộc; hốc hác (tiếng lóng/nghĩa bóng)4cứng nhắc; nghiêm ngặt (quy tắc/giới hạn)5khung; viềnสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏอันanอันan1mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)2vật; thứ (trang trọng/từ cổ)3lượng từ cho vật nhỏ/trừu tượng; cái; chiếc; món4đó; kia (đại từ/từ hạn định chỉ định, trang trọng/thơ ca)ใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)
Đặc điểm nhận dạng chính của anh ấy là chiếc kính gọng đỏ lớn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènลักษณะเด่นlák-sà-nà dèn1nét đặc trưng; đặc điểm nổi bật2tính trạng trội (di truyền học)
- nét đặc trưng; đặc điểm nổi bật
- tính trạng trội (di truyền học)
หลักหมายlàk măaiหลักหมายlàk măai1cột mốc; mốc định vị2điểm tham chiếu
- cột mốc; mốc định vị
- điểm tham chiếu
แลนด์มาร์กlaen-máakแลนด์มาร์กlaen-máak1cột mốc; địa danh nổi tiếng2cột mốc quan trọng; bước ngoặt
- cột mốc; địa danh nổi tiếng
- cột mốc quan trọng; bước ngoặt
จุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dèn1điểm nổi bật; điểm mạnh2điểm bán hàng; điểm ăn khách
- điểm nổi bật; điểm mạnh
- điểm bán hàng; điểm ăn khách
จุดอ้างอิงjùt âang ingจุดอ้างอิงjùt âang ing1điểm tham chiếu (để định vị/đo lường)2điểm tham chiếu (để so sánh/đánh giá)
- điểm tham chiếu (để định vị/đo lường)
- điểm tham chiếu (để so sánh/đánh giá)
Phân tích từ
+
จุดสังเกตjùt săng-gàytจุดสังเกตjùt săng-gàytcột mốc; điểm mốc