แฮตช์

hɛ̂ɛt

Ý nghĩa

1Danh từB2

cửa sập, cửa hầm

một lỗ hổng hoặc cửa nhỏ trên sàn nhà, mái nhà hoặc phương tiện giao thông (từ mượn tiếng Anh)

Ví dụ

ลูกเรือlûuk-rʉʉaลูกเรือlûuk-rʉʉathành viên hoặc toàn bộ thủy thủ đoàn, phi hành đoànรีบrîipรีบrîip1vội; khẩn trương2đang vội; thiếu thời gian3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)ปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đóng cửa; không mở4đậy; bịt; niêm phong5che giấu; giấu giếm; che đậyแฮตช์hɛ̂ɛtแฮตช์hɛ̂ɛtcửa sập, cửa hầmเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1bảo vệ; che chở2ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng tránh3phòng ngừa; bảo vệไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1không cho; từ chối cho2không cho phép; không để ai làm gì; cấm3để không; nhằm mục đích ngăn chặnน้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-leenước biểnทะลักtá-lákทะลักtá-láktràn ra; túa ra; đổ xôเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'ด้านในdâan-naiด้านในdâan-nai1vào trong; ở bên trong2phần bên trong; mặt trong3ở bên trong; thuộc bên trong
Thủy thủ đoàn vội vàng đóng nắp hầm để ngăn nước biển tràn vào bên trong.
Thêm 3 ví dụ
ช่างซ่อมบำรุงchâang-sɔ̂m-bam-rungเปิดbpə̀ətแฮตช์hɛ̂ɛtใต้ท้องเครื่องdtâai-tɔ́ɔng-krʉ̂ʉangบินbinเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบระบบdtrùuat-sɔ̀ɔp-rá-bòpสายไฟsǎai-fai
Kỹ thuật viên bảo trì đã mở nắp hầm dưới bụng máy bay để kiểm tra hệ thống dây điện.
นักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpซีลsiinของkɔ̌ɔngแฮตช์hɛ̂ɛtอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàออกไปɔ̀ɔk-bpaiทำtamภารกิจpaa-rá-gìtนอกnɔ̂ɔkยานyaan
Các phi hành gia phải kiểm tra kỹ vòng đệm nắp hầm trước khi ra ngoài thực hiện nhiệm vụ ngoài tàu không gian.
เมื่อmʉ̂ʉaสัญญาณเตือนภัยsǎn-yaan-dtʉʉan-paiทางอากาศtaang-aa-gàatดังขึ้นdang-kʉ̂nทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngรีบrîipลงไปlong-bpaiในnaiบังเกอร์bang-gə̂əใต้ดินdtâai-dinแล้วlɛ́ɛoล็อคlɔ́kแฮตช์hɛ̂ɛtให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎa
Khi còi báo động không kích vang lên, mọi người phải nhanh chóng xuống hầm trú ẩn dưới đất và khóa chặt nắp hầm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แฮตช์ đọc là แฮด?

hɛ̂ɛt

  • Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ต đọc như ด (t).Chữ câmช์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

hɛ̂ɛt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

ช์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu