แหวว

wɛ̌ɛo

Ý nghĩa

1Tính từB2

ngọt ngào; nữ tính; dễ thương

phong cách ngọt ngào, dễ thương, hoặc nữ tính; sến súa, quá lãng mạn (thường gắn với màu hồng hoặc màu pastel và cách dùng thông tục)

Ví dụ

ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnphòng ngủของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1trang trí; tô điểm2chỉnh sửa; tút lại; tô điểmด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngสีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1màu hồng2màu hồng; có màu hồng3màu hồng (nghĩa bóng); lãng mạnแหววwɛ̌ɛoแหววwɛ̌ɛongọt ngào; nữ tính; dễ thươngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Phòng ngủ của cô ấy được trang trí theo phong cách màu hồng rất nữ tính.
Thêm 3 ví dụ
คู่รักkôo rákคู่kôoนี้néeชอบchôpใส่sàiเสื้อsêuuaคู่kôoเดินdernจับมือjàp meuuกันganดูdooหวานแหววwăan wăewจริงๆjing jing
Cặp đôi này thích mặc áo đôi và nắm tay nhau đi dạo; họ trông thật ngọt ngào và lãng mạn.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเธอterจะjàชอบchôpแต่งตัวdtàeng dtuuaสไตล์sà-dtaaiหวานแหววwăan wăewแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเธอterเป็นbpenคนkonที่têeมีmeeความเด็ดขาดkwaam dèt-kàatมากmâakในnaiเรื่องงานrêuuang ngaan
Mặc dù cô ấy thích ăn mặc theo phong cách ngọt ngào, nữ tính, nhưng thực ra cô ấy là một người rất quyết đoán trong công việc.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangหวานแหววwǎan-wɛ̌ɛoและlɛ́โรแมนติกroo-mɛɛn-dtìkเกินไปgəən-bpaiจนjonบางคนbaang-konอาจจะàat-jàรู้สึกrúu-sʉ̀kเลี่ยนlîian
Bộ phim này có cốt truyện hơi quá ngọt ngào và lãng mạn, đến mức một số người có thể cảm thấy ngấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ว đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

wɛ̌ɛo

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu