แหลๆ

lăe lăe

Ý nghĩa

1Tính từB2

giả tạo; thiếu chân thành

có phần giả tạo, thiếu chân thành, đạo đức giả hoặc không đáng tin (tiếng lóng)

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)4nghe lời; vâng lời ai đó5mua chịu; bán chịuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềหรอกròkหรอกròk1đâu; đâu mà (nhấn mạnh phủ nhận)2đâu (trấn an/thuyết phục)ฟังดูfang dooฟังดูfang doonghe có vẻ; dường như (qua việc nghe)แหลๆlăe lăeแหลๆlăe lăegiả tạo; thiếu chân thànhยังไงก็yang-ngai gôrยังไงก็yang-ngai gôrdù thế nào đi nữa; dù sao đi nữaไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1không biết; không hay biết (về); không chắc chắn2Tôi không biết.
Tôi không tin những gì cô ấy nói; nghe có vẻ giả tạo thế nào ấy.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoทำตัวดีtam dtuua deeกับgàpทุกคนtúk konนะnáแต่dtàeฉันchănว่าwâaมันmanดูdooแหลๆlăe lăeไปหน่อยbpai nòi
Anh ấy đối xử tốt với mọi người, nhưng tôi thấy nó có vẻ hơi thiếu chân thành.
ถึงtĕungน้ำเสียงnám sĭiangของkŏngเธอterจะjàดูdooสุภาพsù-pâapแต่dtàeคำขอโทษkam kŏr tôhtนั้นnánมันmanฟังดูfang dooแหลๆlăe lăeไม่ค่อยmâi kôiจริงใจjing jaiเลยloie
Mặc dù giọng điệu của cô ấy có vẻ lịch sự, nhưng lời xin lỗi đó nghe có vẻ hơi giả dối và không mấy chân thành.
รีวิวree wiuของkŏngอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serคนkonนั้นnánโดนdohnวิจารณ์wí-jaanว่าwâaดูdooแหลๆlăe lăeและláeอวยuuaiสินค้าsĭn-káaเกินเหตุgern hèt
Bài đánh giá của người có tầm ảnh hưởng đó đã bị chỉ trích vì có vẻ giả tạo và khen ngợi sản phẩm quá lời.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แหลๆ đọc là แหล-แหล?

lăe lăe

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

lăe

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu