เกินเหตุ(gern hèt)
Ý nghĩa
1Trạng từB2
quá mức; vô lý
vượt quá những gì hợp lý, cần thiết hoặc chính đáng; quá mức, vô lý hoặc không cân xứng
Ví dụ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchกังวลgang-wonกังวลgang-won1lo lắng; bồn chồn2lo lắng; lo âu (về)เกินเหตุgern hètเกินเหตุgern hèt1quá mức; vô lý2quá mức; phi lýไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1đã đi; đã rời đi (hành động đã hoàn tất)2tôi đi đây; tôi rời đi (thông báo)หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2thầy lang; pháp sư3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4bác sĩ thú y5không phải lượng từ (dùng คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)ไข้หวัดkâi wàtไข้หวัดkâi wàtcảm lạnh; cảm thông thườngธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1bình thường; thông thường2bình dị; đơn giản; không nổi bật3thông thường; bình thường; theo lẽ thường
Bạn đang lo lắng quá mức rồi; bác sĩ nói đó chỉ là cảm lạnh thông thường thôi.
2Tính từB2
quá mức; phi lý
Vượt quá những gì hợp lý, cần thiết hoặc chính đáng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เกินเหตุgern hètเกินเหตุgern hètquá mức; vô lý