แวบวับ(wâep wáp)
Ý nghĩa
1Tính từA2
lấp lánh; lung linh; chớp nháy
Tỏa sáng hoặc xuất hiện qua những tia sáng nhỏ, nhanh; lấp lánh, lung linh, hoặc chớp nháy.
Ví dụ
ดาวdaaoดาวdaao1ngôi sao (thiên thể)2ngôi sao (người nổi tiếng)3sao Kim; sao mai/sao hôm4biểu tượng/dấu hình saoบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnฟ้าfáaฟ้าfáa1bầu trời2cõi trời; thiên đường; ý trời3màu xanh da trời; xanh lam nhạtสวยsŭuaiสวยsŭuai1đẹp; xinh đẹp2hoàn hảo; không tì vết (nghĩa mỉa mai)3làm rất tốt; đẹp mắtแวบวับwâep wápแวบวับwâep wáp1lấp lánh; lung linh; chớp nháy2lóe sáng; chớp nháy; lấp loé
Những ngôi sao trên bầu trời lấp lánh tuyệt đẹp.
2Động từA2
lóe sáng; chớp nháy; lấp loé
Tỏa sáng hoặc xuất hiện trong khoảnh khắc ngắn bằng các tia sáng nhỏ, thường lặp đi lặp lại.
Ví dụ
หิ่งห้อยhìng hôiหิ่งห้อยhìng hôiđom đómมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แสงsăengแสงsăeng1ánh sáng2tia sáng; luồng sáng3sự chiếu sáng; hệ thống chiếu sáng4ánh sáng dịu; sự toả sángส่องsòngส่องsòng1chiếu (đèn); soi sáng2kiểm tra kỹ; xem xét cẩn thận3soi; theo dõi lén (mạng xã hội)4quan sát; khảo sát5nhìn lén; theo dõi bí mậtแวบวับwâep wápแวบวับwâep wáp1lấp lánh; lung linh; chớp nháy2lóe sáng; chớp nháy; lấp loé
Con đom đóm phát ra ánh sáng nhấp nháy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
วับแวบwáp wâepวับแวบwáp wâep1nhấp nháy; lấp lánh2thoáng qua
- nhấp nháy; lấp lánh
- thoáng qua
แปลบปลาบbplâep bplâapแปลบปลาบbplâep bplâap1nhói; buốt (cơn đau)2lóe sáng; lấp lánh (ánh sáng)
- nhói; buốt (cơn đau)
- lóe sáng; lấp lánh (ánh sáng)
ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1lấp lánh; long lanh2tỏa sáng lấp lánh; chớp nháy
- lấp lánh; long lanh
- tỏa sáng lấp lánh; chớp nháy
วิบวับwíp wápวิบวับwíp wáp1lấp lánh; nhấp nháy2lấp lánh; nhấp nháy
- lấp lánh; nhấp nháy
- lấp lánh; nhấp nháy
วูบวาบwôop-wâapวูบวาบwôop-wâap1nhấp nháy; chớp tắt2nhấp nháy; chớp tắt từng đợt3(cảm giác) bất chợt và thoáng qua; nhất thời
- nhấp nháy; chớp tắt
- nhấp nháy; chớp tắt từng đợt
- (cảm giác) bất chợt và thoáng qua; nhất thời
Phân tích từ
+
แวบวับwâep wápแวบวับwâep wáplấp lánh; lung linh; chớp nháy