แย่จัง
yɛ̂ɛ-jangÝ nghĩa
1Thán từA2
tệ quá; thật đáng tiếc; tồi tệ thật
Cách diễn đạt sự cảm thông hoặc thất vọng, mang ý nghĩa "thật tệ quá", "thật đáng tiếc", hoặc "tồi tệ thật".
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bạn thi trượt à? Thật là quá tệ.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมาmaaไม่ได้mâi-dâaiแย่จังyɛ̂ɛ-jangพวกเราpûuak-raoรอrɔɔเจอjəəเขาkǎoอยู่yùuเลยləəi
Anh ấy nói anh ấy không thể đến. Thật đáng tiếc. Chúng tôi đã chờ để gặp anh ấy.
ได้ยินdâi-yinว่าwâaคุณkunทำtamกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənหายhǎaiแย่yɛ̂ɛจังเลยjang-ləəiในnaiนั้นnánมีmiiเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanด้วยdûuaiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Tôi nghe nói bạn bị mất ví. Thật khủng khiếp. Có giấy tờ quan trọng nào bên trong không?
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
yɛ̂ɛ
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
จังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)quá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)Phần 2
แย่จังyɛ̂ɛ-jangแย่จังyɛ̂ɛ-jangtệ quá; thật đáng tiếc; tồi tệ thậttệ quá; thật đáng tiếc; tồi tệ thậtTừ