แมวมาเลศ(maeo maa-lêt)

Ý nghĩa

1Danh từC1

mèo Korat

mèo Korat; một giống mèo nhà truyền thống của Thái Lan nổi bật với bộ lông màu xanh bạc (còn gọi là mèo Si-Sawat)

Ví dụ

แมวมาเลศmaeo maa-lêtแมวมาเลศmaeo maa-lêtmèo Koratเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhแมวไทยmaeo taiแมวไทยmaeo taimèo Tháiโบราณboh-raanโบราณboh-raan1thời xa xưa; ngày trước2truyền thống; lỗi thời3cổ đại; cổ xưaที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)มีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1có lông/tóc/lông vũ/lông cứng2nhiều lông; có lôngสีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1màu xám2màu xám; có màu xám3vùng xám; bán hợp phápเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1như thể; cứ như là2giống; tương tự3như; giống nhưสีsĕeสีsĕe1sơn2màu sắc3chà xát; cọ rửa; đánh bóngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứดอกdòkดอกdòk1lượng từ: hoa và các vật tương tự2hoa; bông hoa3tiền lãiเลlayเลlaybiển trong tiếng Thái miền Namา
Mèo Malet là một giống mèo Thái cổ có bộ lông màu xám giống như màu hoa cỏ lau.
Thêm 3 ví dụ
คนโบราณkon boh-raanเชื่อว่าchêuua wâaการเลี้ยงgaan líangแมวมาเลศmaeo maa-lêtจะjàช่วยchûuaiนำnamโชคลาภchôhk lâapและláeความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konมาสู่maa sòoครอบครัวkrôp kruua
Người xưa tin rằng nuôi mèo Malet sẽ mang lại tài lộc và sự thịnh vượng cho gia đình.
ในnaiสมุดข่อยsà-mùt kòiโบราณboh-raanได้dâiบันทึกban-têukลักษณะlák-sà-nàของkŏngแมวมาเลศmaeo maa-lêtไว้wáiว่าwâaมีmeeนัยน์naiตาสีเขียวdtaa sĕe kĭiaoอมเหลืองom lĕuuangและláeมีขนmee kŏnสั้นsânเกรียนgrian
Trong các bản thảo Khoi cổ, đặc điểm của mèo Malet được ghi lại là có đôi mắt màu xanh lá cây ngả vàng và bộ lông ngắn, sát thân.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeแมวมาเลศmaeo maa-lêtหรือrĕuแมวโคราชmaeo koh-râatพันธุ์แท้pan tâeค่อนข้างkôn kâangหาได้hăa dâiยากyâakและláeต้องdtôngได้รับdâi rápการอนุรักษ์gaan à-nú-rákสายพันธุ์săai panอย่างจริงจังyàang jing jang
Ngày nay, mèo Malet hay mèo Korat thuần chủng khá hiếm và cần có những nỗ lực bảo tồn giống nghiêm túc.

Từ liên quan