เฮอๆ
her herÝ nghĩa
1Thán từB1
hề hề; hờ hờ
âm thanh của tiếng cười ngượng ngùng, khô khốc hoặc mỉa mai
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quênทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1làm bài tập về nhà2chuẩn bị trước; tìm hiểu trướcมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)เฮอๆher herเฮอๆher herhề hề; hờ hờ
Em quên mang bài tập về nhà rồi ạ, hì hì.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอporโดนdohnถามtăamเรื่องrêuuangแฟนเก่าfaen gàoเขาkăoก็gâwได้แต่dâai dtàeขำkămเฮอๆher herกลบเกลื่อนglòp-glèuuan
Khi bị hỏi về người yêu cũ, anh ấy chỉ biết cười trừ để khỏa lấp đi.
มุกmúkนี้néeแป้กbpâekมากmâakจนjonเพื่อนๆpêuuan pêuuanได้แต่dâai dtàeหัวเราะhŭua róเฮอๆher herตามdtaamมารยาทmaa-rá-yâat
Câu đùa này nhạt đến mức bạn bè chỉ có thể cười gượng gạo theo phép lịch sự.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàพยายามpá-yaa-yaamพูดpôotติดตลกdtìt dtà-lòkเพื่อpêuuaคลี่คลายklêe klaaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanแต่dtàeมันmanกลับglàpทำให้tam hâiทุกคนtúk konหัวเราะhŭua róเฮอๆher herอย่างyàangอึดอัดèut àt
Dù anh ấy đã cố nói đùa để làm dịu tình hình, nhưng nó lại khiến mọi người cười khô khốc một cách đầy gượng gạo.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao เฮอๆ đọc là เฮอ-เฮอ?
her her
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
her
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |