สุราดอง(sù-raa dong)
Ý nghĩa
1Danh từB2
rượu ngâm; rượu thuốc
rượu được ngâm với thảo mộc, trái cây hoặc các thành phần dược liệu
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như cha3ông; bác; chú (nông thôn/cũ)ทำtamทำtam1nấu ăn; chuẩn bị thức ăn2làm; tạo ra3làm; thực hiện công việc4hành xử; cư xử5gây ra; làm choสุราดองsù-raa dongสุราดองsù-raa dongrượu ngâm; rượu thuốcผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máitrái cây; hoa quảเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1lưu/lưu trữ [dữ liệu/tệp]2giữ cho riêng mình; không tiết lộ (cảm xúc/thông tin)3giữ lại [cái gì]; cất đi; để dành (cho lần sau)ดื่มdèumดื่มdèum1uống rượu bia2uốngเองayngเองayng1chỉ; chỉ là; có mỗi2tự mình; đích thân3chính là; đích thịที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1gia đình; người ở nhà2ở nhà; tại nơi cư trú
Bố tự làm rượu ngâm trái cây để cất giữ và uống tại nhà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สุราดองsù-raa dongขวดkùuatนี้néeมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngสมุนไพรsà-mŭn praiหลายชนิดlăai chá-nít
Chai rượu ngâm này chứa nhiều loại thảo mộc khác nhau.
การทำgaan tamสุราดองsù-raa dongต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiเดือนdeuuanกว่าจะgwàa jàได้dâiรสชาติrót-châatที่têeกลมกล่อมglom glòm
Việc làm rượu ngâm mất vài tháng để đạt được hương vị hài hòa.
ในnaiงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanชาวบ้านchaao bâanมักจะmák jàนำnamสุราดองsù-raa dongสูตรพิเศษsòot pí-sètของkŏngแต่ละdtàe láครอบครัวkrôp kruuaมาmaaแบ่งปันbàeng bpanกันgan
Trong các lễ hội, dân làng thường mang công thức rượu ngâm đặc biệt của gia đình mình đến để chia sẻ với nhau.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สุราดองsù-raa dongสุราดองsù-raa dongrượu ngâm; rượu thuốc