เหล้าดองยา(lâo dong yaa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
rượu thuốc; rượu thảo dược
rượu truyền thống được ngâm với các loại thảo mộc trị bệnh, thường được uống để mang lại lợi ích cho sức khỏe
Ví dụ
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1cụ ông; người đàn ông cao tuổi (cách gọi lịch sự)2ông ngoạiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ดื่มdèumดื่มdèum1uống rượu bia2uốngเหล้าดองยาlâo dong yaaเหล้าดองยาlâo dong yaarượu thuốc; rượu thảo dượcเป๊กbpékเป๊กbpék1ly rượu nhỏ; lượng nhỏ (rượu)2lượng từ cho ly rượu nhỏ3đinh ghim đầu bẹtเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1hơi; một chút2nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1trước khi ngủ (dưới dạng từ bổ nghĩa)2trước khi ngủ; vào giờ đi ngủทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunmỗi đêm
Ông ngoại tôi thích uống một ly rượu thuốc nhỏ trước khi đi ngủ mỗi tối.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònเชื่อว่าchêuua wâaการดื่มgaan dèumเหล้าดองยาlâo dong yaaจะjàช่วยchûuaiบำรุงเลือดbam-rung lêuuatและláeทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiแข็งแรงkăeng raeng
Người xưa tin rằng uống rượu thuốc sẽ giúp bổ máu và làm cho cơ thể khỏe mạnh.
ขั้นตอนkân dtonการทำgaan tamเหล้าดองยาlâo dong yaaต้องdtôngใช้cháiความรู้kwaam róoเฉพาะทางchà-pór taangด้านdâanสมุนไพรsà-mŭn praiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่mâiให้เกิดhâi gèrtอันตรายan-dtà-raaiต่อdtòผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk
Quy trình làm rượu thuốc đòi hỏi kiến thức chuyên môn về thảo dược để tránh gây nguy hiểm cho người tiêu dùng.
แม้máeเขาkăoจะjàอ้างว่าâang wâaเหล้าดองยาlâo dong yaaสูตรsòotนี้néeมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang yaaมากมายmâak maaiแต่dtàeการดื่มgaan dèumแอลกอฮอล์àen go hóมากเกินไปmâak gern bpaiก็gâwยังyangทำลายtam laaiตับdtàpอยู่ดีyòo dee
Mặc dù ông ấy khẳng định công thức rượu thuốc này có nhiều đặc tính chữa bệnh, nhưng uống quá nhiều rượu vẫn gây hại cho gan.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เหล้าดองยาlâo dong yaaเหล้าดองยาlâo dong yaarượu thuốc; rượu thảo dược