ย่างเท้า(yâang táo)
Ý nghĩa
1Động từB1
bước tới; đặt chân [đến đâu]
Bước đi hoặc bước vào một nơi nào đó; thường được dùng để nhấn mạnh hành động đi bộ vào một địa điểm.
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gancãi nhau; cãi vãวันนั้นwan nánวันนั้นwan nánngày hôm đóเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiechưa từng; không bao giờย่างเท้าyâang táoย่างเท้าyâang táobước tới; đặt chân [đến đâu]เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1trong nhà2thuộc về gia đình; tại nhà (từ bổ nghĩa)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loeinữa; chút nào (dùng với câu phủ định)
Sau khi chúng tôi tranh cãi vào ngày hôm đó, anh ta không bao giờ đặt chân vào nhà tôi nữa.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เท้าtáaoเท้าtáao1bàn chân2đế; chân (đồ vật); phần đáy3lượng từ: đôi (giày/tất)4giẫm lên; đạp lênPhần 2
ย่างเท้าyâang táoย่างเท้าyâang táobước tới; đặt chân [đến đâu]