ย่างเท้า(yâang táo)

Ý nghĩa

1Động từB1

bước tới; đặt chân [đến đâu]

Bước đi hoặc bước vào một nơi nào đó; thường được dùng để nhấn mạnh hành động đi bộ vào một địa điểm.

Ví dụ

หลังจากlăng jàak ทะเลาะกันtá-ló gan วันนั้นwan nán เขาkăo ก็gâw ไม่เคยmâi koie ย่างเท้าyâang táo เข้ามาkâo maa ในบ้านnai bâan ฉันchăn อีกเลยèek loei

Sau khi chúng tôi tranh cãi vào ngày hôm đó, anh ta không bao giờ đặt chân vào nhà tôi nữa.

Thêm 3 ví dụ

ทันทีที่tan-tee têe ฉันchăn ย่างเท้าyâang táo เข้าไปในkâo bpai nai ร้านกาแฟráan gaa-fae กลิ่นหอมglìn hŏm ของkŏng กาแฟgaa-fae ก็gâw ลอยมาloi maa แตะdtàe จมูกjà-mòok

Ngay khi tôi bước vào quán cà phê, hương thơm của cà phê đã xộc vào mũi tôi.

เธอter ลังเลlang lay อยู่yòo ครู่หนึ่งkrôo nèung ก่อนจะgòn jà ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ย่างเท้าyâang táo เข้าไปในkâo bpai nai ห้องhông สัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan

Cô ấy đã do dự một lát trước khi quyết định bước vào phòng phỏng vấn xin việc.

เขาkăo ให้hâi สัตย์ปฏิญาณsàt bpà-dtì-yaan ว่าwâa จะjà ไม่mâi ย่างเท้าyâang táo กลับไปglàp bpai ยังyang สถานที่sà-tăan tîi ที่têe ทำให้tam hâi เขาkăo เจ็บปวดjèp bpùuat อีกèek เป็นอันขาดbpen an kàat

Anh ấy đã long trọng thề rằng sẽ không bao giờ đặt chân lại nơi đã gây cho anh ấy quá nhiều đau đớn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เหยียบย่างyìiap yâang

đặt chân đến; bước vào

Phân tích từ

ย่างyâangPhần 1

+

เท้าtáaoPhần 2

ย่างเท้าyâang táo