เพ้ย

pə́əi

Ý nghĩa

1Thán từB2

hừ; xùy

thán từ dùng để bày tỏ sự không hài lòng, chán ghét hoặc dùng để xua đuổi ai đó hay động vật

Ví dụ

เพ้ยpə́əiเพ้ยpə́əihừ; xùyพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaanói; ăn nói (cách nói chuyện)เหลวไหลlěeo-lǎiเหลวไหลlěeo-lǎi1điều nhảm nhí; vô nghĩa2vô lý; ngớ ngẩn3vô trách nhiệm; không đáng tin cậyใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)4nghe lời; vâng lời ai đó5mua chịu; bán chịuเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1lừa gạt; lừa dối; đánh lừa2hù dọa; làm giật mình; trêu bằng trò tinh quái3giả; giả mạo; đồ nhái4dụ dỗ; lôi kéo; gài bẫyเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)แบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1như thế; theo cách đó2kiểu đó; loại đó3kiểu như vậy; như thế
Xì! Thật vớ vẩn, ai mà tin được lời nói dối trẻ con như vậy chứ?
Thêm 3 ví dụ
เพ้ยpóeyพูดpôotแบบนี้bàep néeได้ยังไงdâi yang-ngaiฉันchănไม่เคยmâi koieทำเรื่องtam rêuuangแย่ๆyâe yâeแบบนั้นbàep nánเลยloieนะná
Xì! Sao bạn có thể nói như vậy? Tôi chưa bao giờ làm chuyện tồi tệ như thế cả.
เพ้ยpə́əiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiเอาเปรียบao-bprìiapกันganเกินไปgəən-bpaiแล้วlɛ́ɛoใครkraiจะjàไปbpaiยอมรับyɔɔm-rápเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiได้dâaiลงคอlong-kɔɔ
Xì! Đề nghị này quá bóc lột. Ai mà có thể chấp nhận những điều kiện như vậy được cơ chứ?
เพ้ยpóeyจะjàบ้าbâaหรือไงrĕu ngaiขืนkĕunลงทุนlong tunไปbpaiในnaiเศรษฐกิจsèht-tà-gìtแบบนี้bàep néeมีหวังmee wăngขาดทุนkàat tunย่อยยับyôi yápแน่ๆnâe nâe
Xì! Bạn bị điên à? Nếu chúng ta đầu tư vào một nền kinh tế như thế này, chắc chắn chúng ta sẽ phải chịu tổn thất nặng nề.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pə́əi

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu