เดด(dèt)

Ý nghĩa

1Tính từB2

chắc chắn; đảm bảo (từ lóng, từ tiếng Anh "dead")

Từ lóng thông tục có nghĩa là tuyệt đối chắc chắn hoặc được đảm bảo (thường đi trong các cụm cố định như เดดชัวร์เดดชัวร์dèt chua1chắc chắn; hoàn toàn chắc chắn2chắc chắn; nhất định).

Ví dụ

นัดnátนัดnát1cuộc hẹn; cuộc gặp2lên lịch hẹn; sắp xếp gặp mặt3hiệp đấu; trận đấu (thể thao)4lượng từ: hiệp; trận; cuộc hẹn5viên đạn; phát đạnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทีมเราteem raoทีมเราteem raođội của chúng taเดดชัวร์dèt chuaเดดชัวร์dèt chua1chắc chắn; hoàn toàn chắc chắn2chắc chắn; nhất địnhเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)ชิงchingชิงching1giành lấy; chộp lấy (trước người khác)2tranh giành; cạnh tranh để giành được3chiếm đoạt; tước đoạt; đoạt lấy4đón đầu; ra tay trướcแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1chắc chắn2rõ ràng; cố định3chắc chắn; nhất định4[!] dĩ nhiên; tất nhiên
Trong trận đấu này, đội của chúng ta chắc chắn sẽ lọt vào vòng chung kết.

Từ liên quan