เชื่อผล(chêuua pŏn)
Ý nghĩa
1Động từB2
tin vào kết quả; chấp nhận kết quả
Tin tưởng hoặc chấp nhận tính chính xác và hợp lệ của một kết quả nào đó, chẳng hạn như từ một cuộc thử nghiệm, xét nghiệm hoặc bầu cử.
Ví dụ
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrbác sĩ (lịch sự)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]รอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1kiểm tra; xem xét; rà soát2khám bệnh; xét nghiệm3sự kiểm tra; sự thanh traอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglại; một lần nữaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ความแน่ใจkwaam nâe jaiความแน่ใจkwaam nâe jaisự chắc chắn; sự tin chắcเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)ผลตรวจpŏn dtrùuatผลตรวจpŏn dtrùuat1kết quả xét nghiệm (y tế/phòng thí nghiệm)2kết quả kiểm tra/thanh traครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1lần đầu tiên; lần đầu2lần đầu tiên3đầu tiên (dùng sau danh từ)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1bao nhiêu (lượng/giá cả)2đến mức nào (mức độ/quy mô)3không nhiều/không lắm (sau từ phủ định)4bất kể bao nhiêu/đến mức nào
Bác sĩ bảo tôi đợi kiểm tra lại lần nữa cho chắc chắn vì ông ấy không tin lắm vào kết quả của lần đầu tiên.
Từ liên quan
Phân tích từ
เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)Phần 1
+
เชื่อผลchêuua pŏnเชื่อผลchêuua pŏntin vào kết quả; chấp nhận kết quả