ฮักลูก
hák-lûukÝ nghĩa
1Động từA2
yêu thương con cái (tiếng Isan/Lào)
Yêu thương con cái của mình. Đây là từ tương đương trong phương ngữ Isan/Lào của cụm từ tiếng Thái chuẩn รักลูก (rák lûuk).
Ví dụ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)แม่ฮักmɛ̂ɛ-hákแม่ฮักmɛ̂ɛ-hákmẹ đỡ đầu; mẹ nuôi danh dựลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácเด้อdə̂əเด้อdə̂ətrợ từ cuối câu (tiếng Isan/Lào)
Bố mẹ yêu con.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Mẹ làm việc vất vả vì mẹ yêu thương con cái mình.
Dù con trở thành ai đi chăng nữa, bố vẫn sẽ yêu thương con như vậy.
คำสอนkam sŏnของkŏngอีพ่อee pôrอีแม่ee mâeอาจจะàat jàฟังดูfang dooบ่bòม่วนmûuanหูhŏoแต่dtàeมันmanกะgàมาจากmaa jàakใจjaiที่têeเพิ่นpêrnฮักลูกhák lôokนั่นnânแหhăeล่ว
Lời dạy bảo của cha mẹ có thể nghe không lọt tai, nhưng chúng đến từ trái tim yêu thương con cái.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
hák
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật kháccon; con trai; con gáiPhần 2
ฮักลูกhák-lûukฮักลูกhák-lûukyêu thương con cái (tiếng Isan/Lào)yêu thương con cái (tiếng Isan/Lào)Từ