อ่ะ(à)

Ý nghĩa

1Thán từA1

nè; đây này (khi đưa đồ)

từ cảm thán dùng thân mật khi đưa hoặc trao cái gì đó cho ai đó; nè; đây này

2Trợ từA2

từ đệm; trợ từ cuối câu (thông tục)

Từ đệm thông tục dùng để lấp khoảng trống, thu hút sự chú ý, hoặc làm dịu một câu nói hoặc yêu cầu; cũng được dùng ở cuối câu để tăng thêm âm điệu thân mật, thường thấy trong tin nhắn hoặc trò chuyện

Ví dụ

อ่ะàอ่ะà1từ đệm; trợ từ cuối câu (thông tục)2dạng viết tắt của "cái gì"; từ đệm3nè; đây này (khi đưa đồ)นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấy
Đây, cái này là của bạn.
3Đại từA2

dạng viết tắt của "cái gì"; từ đệm

Dạng rút gọn thông tục của từ mang nghĩa "cái gì" và của từ đệm "ờ/ừm" trong lời nói hoặc văn viết thân mật

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyทำไรtam raiทำไรtam raiđang làm gì đấy? (cách viết tắt của 'ทำอะไร' trong chat)อ่ะàอ่ะà1từ đệm; trợ từ cuối câu (thông tục)2dạng viết tắt của "cái gì"; từ đệm3nè; đây này (khi đưa đồ)
Bạn đang làm gì vậy?

Từ liên quan