ทำไร
tam-raiÝ nghĩa
1Danh từB1
làm gì?; đang làm gì? (khẩu ngữ)
Dạng rút gọn khẩu ngữ của cụm từ có nghĩa là “làm gì”, được dùng trong lời nói và văn viết thân mật để hỏi ai đó làm gì hoặc đang làm gì; cách hiểu tùy thuộc vào ngữ cảnh.
Ví dụ
ทักtákทักták1chào hỏi2nhắn tin; liên lạc3nhận xét; chỉ ra; nêu ý kiến phản đốiตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ทำไรtam-raiทำไรtam-railàm gì?; đang làm gì? (khẩu ngữ)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lại
Này! Bạn đang làm gì thế?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Thứ Bảy này bạn làm gì? Bạn có rảnh không? Muốn đi xem phim không?
Thấy bạn đang online nè. Đang làm gì thế? Không ngủ à?
เพื่อนpêuuanทักมาták maaแค่kâeว่าwâaทำไรtam raiเลยloieเดาdaoว่าwâaเดี๋ยวdĭiaoมันmanคงkongมีเรื่องmee rêuuangจะjàชวนchuanไปไหนbpai năiสักsàkแห่งhàengแน่ๆnâe nâe
Bạn tôi vừa nhắn tin 'đang làm gì đấy?', nên tôi đoán chắc chắn là cậu ấy sắp rủ tôi đi đâu đó rồi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทำไร đọc là ทัม-ไร?
tam-rai
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
tam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm cholàm; tạo raPhần 1
+
ไรraiไรrai1con mạt (thuộc lớp nhện nhỏ)2(thông tục) gì?; cái gì?3khẩu ngữ: gì; nào4mạ non; mầm lúa (phương ngữ/thơ ca)con mạt (thuộc lớp nhện nhỏ)Phần 2
ทำไรtam-raiทำไรtam-railàm gì?; đang làm gì? (khẩu ngữ)làm gì?; đang làm gì? (khẩu ngữ)Từ