ทำไร(tam rai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đang làm gì đấy? (cách viết tắt của 'ทำอะไรทำอะไรtam à-raibạn đang làm gì thế?' trong chat)
Một cách viết gộp thông tục theo phong cách nhắn tin của 'ทำอะไรทำอะไรtam à-raibạn đang làm gì thế?' (tham arai). Được sử dụng trong trò chuyện để hỏi 'bạn đang làm gì đấy?' hoặc 'đang làm gì?'. Không dùng để hỏi 'chúng ta nên làm gì?'.
Ví dụ
ทักtákทักták1chào hỏi2nhắn tin; liên lạc3nhận xét; chỉ raตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ทำไรtam raiทำไรtam raiđang làm gì đấy? (cách viết tắt của 'ทำอะไร' trong chat)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Này! Bạn đang làm gì thế?
Từ liên quan
Phân tích từ
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửPhần 1
+
ทำไรtam raiทำไรtam raiđang làm gì đấy? (cách viết tắt của 'ทำอะไร' trong chat)