อัลบ์
anÝ nghĩa
1Danh từB2
áo chùng trắng; áo alba (lễ phục)
Một loại áo chùng trắng dài đến mắt cá chân, do các giáo sĩ mặc trong các buổi cử hành phụng vụ.
Ví dụ
ผู้ช่วยpûu-chûuaiผู้ช่วยpûu-chûuaitrợ lý; người phụ tá; người giúp việcพิธีกรรมpí-tii-gamพิธีกรรมpí-tii-gamnghi lễ; nghi thứcกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngสวมsǔuamสวมsǔuam1mặc; mang; đội; đeo (quần áo, giày, nhẫn)2đeo (nhẫn); tra (vào vỏ); bọc vừa khít3đảm nhận vai trò; đóng vaiเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaáo; áo khoácอัลบ์anอัลบ์anáo chùng trắng; áo alba (lễ phục)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1màu trắng2trắng (màu sắc)3nghĩa bóng: thuần khiết/ngây thơ/vô hạiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuachuẩn bị; chuẩn bị sẵn sàng
Người giúp lễ đang mặc một chiếc áo alb trắng để chuẩn bị.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เสื้อsʉ̂ʉaอัลบ์anเป็นbpenอาภรณ์aa-pɔɔnพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanที่tîiบาทหลวงbàat-lǔuangสวมsǔuamก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสวมsǔuamทับtápด้วยdûuaiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaชิ้นchínอื่นʉ̀ʉn
Áo alb là phẩm phục cơ bản mà linh mục mặc trước khi mặc các trang phục khác.
เสื้อsêuuaอัลบ์anสีขาวsĕe kăaoยาวyaaoถึงtĕungข้อเท้าkô táaoเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákของkŏngความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtและláeเริ่มต้นrêrm dtônชีวิตใหม่chee-wít màiในnaiคkริríสตศาสนาsàat-sà-năa
Chiếc áo alb trắng dài đến mắt cá chân tượng trưng cho sự tinh khiết và một khởi đầu mới trong đức tin Kitô giáo.
ตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamแล้วláeoเสื้อsêuuaอัลบ์anจะjàถูกtòokรัดrátที่têeเอวeoด้วยdûuayเชือกchûueakที่เรียกว่าtêe rîiak wâaซิsíงngเจอjerร์rเพื่อpêuuaความเรียบร้อยkwaam rîiap róiและláeเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákของkŏngการเตรียมพร้อมgaan dtriiam prómรับใช้ráp chái
Theo truyền thống, áo alb được cố định ở thắt lưng bằng một sợi dây gọi là dây thắt lưng, để cho gọn gàng và như một biểu tượng của sự sẵn sàng phục vụ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao อัลบ์ đọc là อัน?
an
- Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ล đọc như น (n).Chữ câmบ์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
an
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
บ์ câm ở đây.
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |